Jakob Jud an Hugo Schuchardt (04-05152)
von Jakob Jud
an Hugo Schuchardt
25. 08. 1910
Deutsch
Zitiervorschlag: Jakob Jud an Hugo Schuchardt (04-05152). Zürich, 25. 08. 1910. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2019). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.8484, abgerufen am 18. 11. 2025. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.8484.
24 VIII 10
Sehr geehrter Herr Professor!
Für Ihre freundl. Worte empfangen Sie meinen herzlichen Dank. Die Bemerkung über chirca findet sich in der Tat nicht c 160, sondern c. 60 (Litblatt 1891).1 Was die bask. Formen von ratis anbetrifft, war ich durch Pedersen, Celt gramm2 § 19 zur Vermutung gekommen, dass die Auffassung von bask iratse als gall Lehnwort |2| ganz sicher stehe: ich meinte, dass, da Ped. auch gar keinen Zweifel zu hegen scheint, er wohl sich auf eine eingehendere Kenntnis der bask Formen stütze als ich sie habe: sollte auch das Beispiel nicht stimmen, das Prinzip liesse sich auch mit anderen Beispielen genügend verteidigen.
Empfangen Sie meine herzlichen Wünsche zu Ihrer baldigen Erholung
von Ihrem ergebenen
J. Jud
1 Jud bezieht sich auf ein Rez. von Francisco Javier Simonet, Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes, procedido de un estudio sobre el dialecto hispano-mozárabe , Madrid: Fontanet, 1888 durch Wilhelm Meyer-Lübke im Literaturblatt für germanische und romanische Philologie 12, 1891, Sp. 58-60.
2 Holger Pedersen, Keltische Grammatik , Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1909-1913, 2 Bde.