Fernando Holm an Hugo Schuchardt (01-04834)
von Fernando Holm
an Hugo Schuchardt
16. 06. 1879
Deutsch
Schlagwörter: Revue des deux mondes C., A. de (1851) Quindalé, Francisco (1867–1870)
Zitiervorschlag: Fernando Holm an Hugo Schuchardt (01-04834). Madrid, 16. 06. 1879. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2021). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.8416, abgerufen am 06. 11. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.8416.
[Tarjeta Postal, (Stempel entfernt)]1Madrid, 16 Juni 79.
Herrn Prof. Dr. H. Schuchardt
Plaza nueva, 10
Sevilla2
Sehr geehrter Herr Professor!
Ihre frdl. Briefe vom 2.“ & 9.“ dss. habe ich erhalten. Das Buch von Dr. Miguel Tenorio3 „ El verdadero don Juan Tenorio“4 habe ich trotz allen Laufens noch nicht auftreiben können. Ebensowenig die Adresse der Kinder des D. Miguel. Nach Beidem werde ich indeß fortfahren zu suchen. – Heute sende Ihnen per Post: 1. Dicc.o del dialecto gitano Barcelona 1851 – Rs 8. – ct.5 Es ist das Einzigste, was ich außer Quindalé’s Dicco (6vs)6 bis jetzt hier habe auffinden können. Sobald ich Anderes finde, lasse ich Sie’s wissen. – Um Auskunft über Ihre „Athenäums-fragen“ (Quarterly Review & Revue des 2 mondes) habe ich einen Freund ersucht, da mir selbst Zeit & Gelegenheit leider fehlt; sobald ich Antwort erhalte, theile ich sie Ihnen mit. – Seien Sie bitte so freundlich die auf der dortigen Post für H Dr. Löwe7 lagernden Briefe mgl. umgehend hierher an meine Adresse befördern zu lassen.
Im Voraus bestens dankend, verbleibe ich
mit frdl. Gruß
Ihr ergebener
Ferd. Holm
1 Auf der Vorderseite ovaler Gummistempelabdruck: „LIBRERIA NACIONAL Y EXTRANJERA – MADRID – 59 JACOMETREZO 59“ (im Folgenden nicht mehr mitgeteilt).
2 Auf der Vorderseite die Adresse: „Sr. D. H. Schuchardt, Catedrático de la Universidad de Graz“.
3 Miguel Tenorio de Castilla (1818-1916), span. Politiker, namensgleich mit der Theatergestalt des Dramas von José Zorrilla y Moral (1817-1893).
4 So nicht identifiziert; möglicherweise ist gemeint: D. M. T. Cordero de Santoyo, El Verdadero Don Juan Tenorio ò sea Memoria sobre la procedencia, enlace y continuación del apelido Tenorio, Madrid: Imprenta á cargo de José Artilleros, 1885.
5 Diccionario del dialecto gitan. Orígen y costumbres de los gitanos, contiene mas de 4500 voces con su correspondencia castellana y sus definiciones. Por D. A. de C., Barcelona: Vicente Castános,1851.
6 Francisco de Sales Mayo / Francisco Quindalé, El gitanismo, historia, costumbres y dialecto de los gitanos; con un epítome de gramática gitana ... y un diccionario caló-castellano, Madrid: Suarez, 91870.
7 Nicht identifiziert.