Leandro Biadene an Hugo Schuchardt (04-01012)

von Leandro Biadene

an Hugo Schuchardt

Capro

03. 04. 1902

language Italienisch

Schlagwörter: Asola Graz Wien Florenz Biadene, Leandro (1901)

Zitiervorschlag: Leandro Biadene an Hugo Schuchardt (04-01012). Capro, 03. 04. 1902. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2021). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.8412, abgerufen am 29. 01. 2023.


|1|

[CARTOLINA POSTALE ITALIANA CAPRO 3-4-02]
Asolo (Treviso) 3 marzo1 1902

Preg.mo Collega,

la Sua cartolina postale non avendomi trovato a Pisa, fu per isbaglio mandata ad Asola (Mantova) e di là mi pervenne ora qui dove rimarrò fino al 6 corr., poi farò ritorno a Pisa. Mi rincresce d’averle cagionato dispiacere nel volume Ascoliano,2 ma io non dubitavo che avrebbe ricevuto tutto intero il volume, e inoltre non sapevo se, dopo aver lasciato l’insegnamento, Ella fosse sempre a Graz. Riparo all’involontaria mancanza spedendole subito le Note. A proposito delle quali, e specialmente della seconda, m’accorgo io stesso d’essere stato troppo ardito o poco cauto, ma spero che almeno alcune etimologie imbrochino giuste, tanto mi si sono presentate spontanee! O veramente ho commesso tutta una serie di deplorabili errori, lasciando quello che si suol dire buon metodo? – Alcune altre etimologie pubblicai nella Rassegna bibl. d. lett. it. fasc. gennaio-febbraio di quest’anno, rendendo conto del libro dell’Ive su i dialetti istriani.3 Mi rincresce di non poter inviarle l’estratto anche di queste. Presto spero di poter leggere le Sue ultime Note etimologiche, che conosco soltanto indirettamente. A Pisa non arrivano i Sitzungsberichte di Vienna.

Anche a me dispiacque di non vederla quando fu a Firenze.

Cordiali saluti dal Suo
Leandro Biadene

|2|

1 Wohl Versehen für „aprile“.

2 Biadene, „Note etimologiche“, Miscellanea lingustica in Onore di Graziadio Ascoli, 549-574, bes. 569 (Etymologie von balare).

3 Rassegna bibliografica X,1902, 5-10.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 01012)