Hugo Schuchardt Archiv

[Pirano/ Istrien 14.12.1877]

Hochgeehrter Herr Professor!

Obwohl ich nicht die Ehre habe Euer Hochwohlgeboren persönlich zu kommen, habe ich mir doch die Freiheit genommen Ihnen ein Exemplar meiner Bemerkungen über das Alter, die Sprache und die Vaterschrift des dem Ciùllo d’Alcamo zugeschriebenen contrasto d’amore, daraufhin Post zu schicken.¹ Die Schrift ist so zu sagen eine Nachlese der bedeutendsten Studien über jenes interessante Produkt der sizilischen Voksmuse; Hie und da werden Sie aber auch einige selbstständige Bemerkungen treffen, so z.B. über jene lombardischen Formen welche in der Sprache |2| des Contrasto vorkommen und denselben ein so eigenthümliches Gepräge geben. Diese in der Rivista Triestina di scienze e lettere erschienene Monographie, ist nur ein Bruchstück eines größeren Werkes an dem ich seit einiger Zeit arbeite und welches ich bald veröffentlichen werde.²

Nun hätte ich eine Bitte an Euer Hochwolgeboren zu stellen. Ich habe zwar die Lehrbefähigung für das Italienische in Verbindung mit der Geschichte u. Geographie, möchte aber mich jene des Französischen für ital. u. deutsche Unterrealschulen erwerben,³ und da ich eben nicht |3| weiß was man für die Erlangung einer solchen Lehrbestätigung verlangt, so erlaube ich mir Euer Hochwolgeboren mit der Bitte zu belästigen, Hochdieselben möchten so gütig sein mir eine Auskunft über genannte Prüfung zu ertheilen.

Einer geneigten Zuschrift an Euer Hochwohlgeboren entgegensehend, verbleibe ich unterdessen mit den Gefühlen der tiefsten Ehrfurcht

Euerer Hochwolgeboren

Ergebenster
Oscar Edler von Hassek
Wirklicher Lehrer der ital.
Sprache u. Lit. An der Staats=
Oberschule

Pirano/ Istrien 14/XII 1877.