Alphonse Bos an Hugo Schuchardt (10-01239)

von Alphonse Bos

an Hugo Schuchardt

Unbekannt

27. 07. 1884

language Französisch

Schlagwörter: Kreolsprachen Marseille

Zitiervorschlag: Alphonse Bos an Hugo Schuchardt (10-01239). Unbekannt, 27. 07. 1884. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2021). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.8383, abgerufen am 29. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.8383.


|1|

En rade de Bour
bon, 27 7bre 84

Mon cher Monsieur,

Je vous envoie 3 numéros d’un journal du crû, où il y a du Créole. Je n’ai pu me procurer le commencement, parce que nous ne |2| pouvons pas descendre à terre. Nous sommes en quarantaine, et tous ces mauricauds ont une peur bleue du choléra que nous n’avons pas. Ils finiront par se le donner à force de le craindre. D’ailleurs si le commencement n’est |3| pas plus intéressant que ce que je vous envoie, il n’y a rien à regretter. L’auteur croit avoir réformé l’orthographe du Créole, il n’a fait que l’embrouiller davantage, et ne se doute même pas de ce que c’est qu’une orthographe phonétique.

|4| Je me porte bien; je vous souhaite bonne santé, et croyez aux sentiments de sympathie de

Votre bien dévoué A. Bos.

Mon adresse toujour

Dr Bos

18, Cours Lieutaud

Marseille

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 01239)