Hugo Schuchardt Archiv

Marseille, 18, Cours Lieutaud
23 8^bre 1883

Mon cher Professeur,

Me voici de retour de mon long voyage d’Australie, et j’ai le regret de vous annoncer qu’il a été nul au point de vue philologique.

À Mayotte¹ et à Nossi-bé,² il n’y a point de patois particulier.

Les employés et les colons y |2| restent trop peu de temps pour y jeter les premiers germes d’un patois, c’est celui de Bourbon qu’on y parle.

Si les Français font la folie de s’établir à Madagascar, ce que je ne désire pas,³ il pourra avec le temps se créer un nouveau patois entre le Malgache et le Français, qui très probablement différera de |3| celui de Bourbon, car non bis in idem.

Quant à l’Australie, les Anglais ont simplifié la question, en détruisant, ou à peu près,la population indigène. À Adélaide, Melbourne et Sydney je n’ai pas vu un seul indigène.

À Nouméa (Nouv. Calédonie), je n’ai pu saisir aucune particularité spéciale. Mais je suis resté |4| si peu de temps que je ne puis donner un avis fondé.

Veuillez agréer, Mon cher Professeur, l’expression de ma vive sympathie et de ma parfaite considération.

Votre dévoué A. Bos.

Mon adresse:

Dr. Bos

18. Cours Lieutaud

Marseille

Je ne repars pour l’Australie que le 22 Nov.