Ernst Bieber an Hugo Schuchardt (01-01016)
von Ernst Bieber
an Hugo Schuchardt
10. 02. 1882
Deutsch
Schlagwörter: 
Portugiesischbasierte Kreolsprache (Malakka) Singapur Malakka Portugal
Zitiervorschlag: Ernst Bieber an Hugo Schuchardt (01-01016). Singapur, 10. 02. 1882. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.8367, abgerufen am 28. 03. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.8367.
Singapur 10 Februar 1882.
Sehr geehrter Herr Professor!
Ihre gefällige Zuschrift vom 21 Dezember v. J. gelangte am 23. v. M. richtig in meinen Besitz.
Der in derselben ausgesprochenen Bitte werde ich mit Vergnügen nachkommen, muß Sie indessen ersuchen, mir |2| gestatten zu wollen, ausführlichere Mittheilungen über den in Rede stehenden Gegenstand mir für einen späteren Zeitpunkt vorbehalten zu dürfen.
Mir selbst ist nur bekannt, daß in Singapoor, Malacca und Penang ein corrumpirtes – und zwar so stark corrumpirtes Portugiesisch gesprochen wird, daß dieses Sprachgemisch einem Bewohner Portugals nur schwer verständlich ist.
Von einem mir befreundeten |3| englischen Beamten in Malacca, der sich mit Sprachstudien beschäftigt, werde ich genaueres erfahren können.
Da ich aber in den ersten Monaten des Jahres amtlich außerordentlich beschäftigt bin, so sehe ich mich leider gezwungen, die vorstehende Bitte auszusprechen.
Genehmigen Sie, geehrtester
Herr Professor, die Versicherung
meiner vorzüglichsten Hochachtung
Bieber
K. Konsul.