Pio Rajna an Hugo Schuchardt (28-9113)
von Pio Rajna
an Hugo Schuchardt
23. 03. 1909
Italienisch
Schlagwörter: Villa Malwine Biographisches Mussafia, Adolf
Zitiervorschlag: Pio Rajna an Hugo Schuchardt (28-9113). Florenz, 23. 03. 1909. Hrsg. von Luca Melchior (2012). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.827, abgerufen am 14. 11. 2025. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.827.
Printedition: Melchior, Luca (2011): 'Anche nel fango Lei trova oro e gemme; e abbandonate dentro ad esso le scarpe, si leva ai voli piú arditi e geniali': il carteggio Schuchardt-Rajna. In: Filologia & Critica. Bd. 36, 1., S. 5-48.
Firenze, 23 marzo 1909
Caro Amico,
Mi domando se nella “Ville des grâces au bord de l’a Mour” mi sia più lecito di rimettere il piede. Forse potrebb’essere, a patto di guardarmi bene dal fermarmi sulle rive del fiume. “Les grâces”, in qualche maniera, possono convenire ad ogni età. Quanto a voi vedo che, nuovo Anacreonte, rimanete immutabile attraverso gli anni. E il “Villa Schuchardt” mi dice che il nido che vi stavate preparando vi largisce di già i suoi tepori, le sue delizie. Così scema la speranza di avervi altrove. Sento che a Vienna stessa, già casa di certo al vostro cuore, non fate che apparizioni fugaci. Se fosse qui ancora il nostro Mussafia!
Cordiali saluti.
Aff.mo
Pio Rajna