Wilhelm Rullmann an Hugo Schuchardt (19-09832)
von Wilhelm Rullmann
an Hugo Schuchardt
23. 11. 1909
Deutsch
Zitiervorschlag: Wilhelm Rullmann an Hugo Schuchardt (19-09832). Schlüchtern bei Fulda, 23. 11. 1909. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2021). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.8211, abgerufen am 18. 07. 2025. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.8211.
[Postkarte („An der Bahnhofstrasse, Schlüchtern), SCHLÜCHTERN (HESSEN), 23.11.09]
L. Fr.
Der Autor der children of the Ghetto1 ist Israel Zangwill, von dem ein Aufsatz im Mercure de France sagt, daß er „ein bischen Humor |2| mit jüdischem Witz vereine.“ ( Sur le fond juif s’est déposée la culture anglaise etc.) Ich kann wol so viel Englisch, um Zeitungen zu lesen, aber Bücher zu lesen wird mir schwer, u. eine deutsche Übersetzung dieser Ghetto-Geschichten scheint noch nicht zu existieren. Der Aufsatz aus M. d. Fr. spricht von dem „emploi prenant de la blague juive“ in seinem Romane u. darum handelt es sich für mich.
Herzl. Gruß
WRu.
Schl. 23.11.09
1 Zangwill, Children of the ghetto (in 3 vol.), London: Heinemann, 1892 u. ö.