Hugo Schuchardt Archiv

GROSSHERZOGLICH BADISCHE
UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK HEIDELBERG, DEN 2. Aug. 1898.

Lieber Freund,

für die Reproduktion alter Drucke¹ ist das billigste Verfahren der sog. „Anastatische Druck“, bei welchem allerdings ein Original ziemlich beschädigt oder wenigstens verunreinigt wird. Es wird nämlich in verdünnte Salpetersäure gelegt und dann auf eine Zinkplatte gepreßt. Da die Druckerschwärze die Säure nicht annimmt, bleiben diese Stellen auf der Zinkplatte erhaben und lassen sich daher abdrucken. (+ Gute Firmen für anastatischen Druck: Th. Wendisch in Berlin SW, Simeonstrasse 13). – Muß das Original unbedingt intakt bleiben, so ist das photolithographische Verfahren anzuwenden, für welches es viele gute Firmen gibt, z. B. (nicht theuer): Hamböck & Co. in München, Briennerstrasse 31/32. Es wird sich dann empfehlen, daß (sic) Original durch einen Buchbinder zerlegen zu lassen, damit beim Photographiren die am inneren Rande stehenden Stellen nicht verzerrt wiedergegeben werden. Im Uebrigen muß natürlich das Original absolut intakt |2| bleiben und die Firma muß dafür die Garantie übernehmen. (+ Am besten wird immer je ein Doppelblatt zwischen 2 Glasplatten gelegt, wobei der Photograph undbedingt reine Finger haben muß.) Sie ist auch ausdrücklich dazu anzuweisen, daß die Originalgröße bei dem Reproduziren genau eingehalten wird. – Du wirst am Besten thun, wenn Du Dir von beiden Firmen einen Kostenvoranschlag für so u. so viel Ex. machen läßt; bei der von Wendisch müßtest Du dann den Preis von 1 Ex. des Originals daraufschlagen. Dann ergibt sich ja, welches Verfahren vorzuziehen ist. Uebrigens kommt es bei dem anastatischen Verfahren wohl auch noch darauf an, daß auf dem alten Original überhaupt noch etwas Fett in der Druckerschwärze ist; wenn nicht, ist das photographische Verfahren jedenfalls vorzuziehen.

R. Mowat in Paris (rue des Feuillantines n. 10)² antwortet mir auf meine Anfrage wegen der Entdeckung, von der Du schriebst:

„Je n’ai aucune connaissance d’une publication relative à une découverte d’antiquités et d’inscriptions en 1897 dans les Pyrénées par M. Pottier. À la dernière séance de la société des Antiquaires de France j’ai été aux renseignements auprès de mes confrères, ils n’en savent pas plus que moi. Je vais tâcher, d’être plus heureux en m’adressant à un Archéologue de mes amis résidant à Bagnères-de-Bigorre (H^tes Pyrénées). Si j’apprends quelque chose, je vous le communiquerai aussitôt. Pouvez-vous me donner quelques détails sur cette découverte?“

Gib mir also etwas Näheres an, damit ich es Mowat schreiben kann.

Sehr freuen wird es mich, wenn Du nächstens mich hier besuchst. Schreibe mir jedenfalls, sobald Du nach Baden-B. reisest u. wo Du dort wohnst.

Besten Gruß!
K. Zgmstr