O. Johannes Tallgren an Hugo Schuchardt (05-11551)
an Hugo Schuchardt
Unbekannt
1921
Deutsch
Zitiervorschlag: O. Johannes Tallgren an Hugo Schuchardt (05-11551). Unbekannt, 1921. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2020). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.8082, abgerufen am 20. 07. 2025. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.8082.
[CARTE POSTALE SUOMI-FINLAND]
Sehr geehrter Herr Professor,
Ich habe Ihre Anzeige von Laoust empfangen1 und sehe sie als eine Vervollständigung Ihrer Arbeit über die roman. Lehnwörter im Berberischen an.2 Es mutet mir ganz seltsam an in so naher Berührung zu sein zu? einer Hand, die auch auf diesen fernliegenden Gebieten bis zur Peripherie und weit darüber hinaus zu greifen weiss.
Eine Frage gestatte ich mir: glauben Sie nicht, dass E. Westermarck (Univ. Åbo Finnland, auch Professor in London),3 der ja eine Arbeit über berberische Sprache veröffentlicht hat, Ihre Berberica mit grösstem Interesse empfangen würde? Vielleicht haben Sie die Sendung bereits gemacht,
In tiefer Hochachtung
Ihr
Dr O. J. Tallgren
1 Schuchardt, „[Rez. von:] E. Laoust, Mots et choses berbères. Notes de linguistique et d’ethnographie, dialectes du Maroc“, Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft 74, 1920, 298-301.
2 Schuchardt, „Die romanischen Lehnwörter im Berberischen“, SB d. Wien. Ak. 188, IV, 1918, 1-82.
3 Edvard Westermarck (1862-1939), bedeutender finn. Ethnologe und Soziologe; eine Korrespondenz mit Schuchardt ist nichtbelegt. Westermarck war in erster Linie Ethnologe, vgl. Ritual and Belief in Morocco, London: Macmillan, 1926.