Kamakichi Kishinouye an Hugo Schuchardt (01-05574)

von Kamakichi Kishinouye

an Hugo Schuchardt

Tokyo

15. 06. 1900

language Englisch

Zitiervorschlag: Kamakichi Kishinouye an Hugo Schuchardt (01-05574). Tokyo, 15. 06. 1900. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2021). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.8064, abgerufen am 29. 01. 2023.


|1|

Imperial Fisheries Bureau
Tokyo 15 June 1900

Dear Sir,

I have received your note dated 20 April in due time. There is no comprehensive work on the fishing apparatus of our country. You must get informations about them from various sources, chiefly from the books written in Japanese. I am now investigating our fishing apparatus and hope eagerly to hear about the similar works in other countries. I shall publish the result of my investigation in English from time to time.1

I send you this time my short paper on our fishing industry and a book written in Japanese but with many illustrations.

We have no trammel;2 but there is a partly double-walled net. This net is in use in a particular district only.


1 Schuchardt war vermutlich auf den Namen des Autors über die folgende Publikation gestoßen: Kamakiche Kishinouye, The fishing Industry in Japan, Bergen [Norway]: J. Grieg, 1898. – Die große Zahl der Publikationen des Adressaten in englischer Sprache betrifft einzelne Wassertierarten. Von allgemeinem Charakter sind The Fishing Industry in Japan, Bergen: John Grieg, 1898 bzw. Prehistoric fishing in Japan, Tokyo 1911.

2 Spiegelnetze (auch Trammelnetz oder Fesselnetz) ähneln Kiemennetzen, bestehen aber aus drei vertikal am Boden angebrachten Netzen. Die äußeren Netze haben größere Maschenöffnungen, in der Mitte ist ein feinmaschiges Netz, in dem sich die Fische verfangen. ( https://www.wwf.de/themen-projekte/meere-kuesten/fischerei/ueberfischung/fischereimethoden).

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 05574)