Hugo Schuchardt Archiv

Graz 1. März 79

Lieber Freund

Die novellistische Schilderung Ihrer Reiseabenteuer ist glücklich angekommen und hat nicht verfehlt weit über den Kreis der zunächst beteiligten hinaus Sensation zu erregen. Wir sind mit klopfendem Herzen der dramatisch bewegten Schilderung des Seesturmes sowie der liebevollen Charakteristik des Geroneser Papierfabrikanten gefolgt und der versöhnlich ausklingende Schluss mit dem durch das dunkelaugige Visàvis verschönten Diners in Barcelona hat uns alle in tiefer Bewegung zurückgelassen. Hoffentlich haben Sie beim Studieren dieser dunklen Augen mittlerweile erwünschte Fortschritte gemacht; Glücksmanns¹ theoretische Anschauungen in spanische Praxis übersetzt müßten sich entschieden sehr gut machen. Wir werden uns alle sehr freuen, wenn Ihre erotischen und vinipotorischen Beschäftigungen Ihnen wieder einmal Zeit lassen uns von Ihrer Existenz in Kenntnis zu setzen. Für eine wahrheitsgetreue Ausbeutung Ihrer Schilderungen für die „Tagespost“ werde ich |2| Sorge tragen². Vorläufig habe ich mich mit folgender kurzen Notiz begnügt: „Eingelaufenen Privatnachrichten zu Folge ist der auch in weiteren Kreisen unseres Publicums geschätzte Romanist H. Schuchardt glücklich in Barcelona eingetroffen, nachdem er unterwegs im Kampfe mit den empörten Wogen des Mittelmeeres Gelegenheit hatte die stählerne Energie seines Willens und der Elasticität seiner auf den Fechtböden von Bonn und Jena geschulten Körperkräfte selbst den wettergebräunten italienischen Seeleuten gegenüber in das glänzendste Licht zu stellen. Die Wirkung der ersten spanischen Chocolade war eine derartig günstige, daß sie einer Abteufung*) [am unteren Rand: Ich entnehme diesen mir unverständlichen Ausdruck den Berichten über die Dux-Teplitzer Katastrophe]³ der längst versiegt geglaubten Quellen seiner Lyrik zur Folge hatte (folgt das Gedicht). Wir werden nicht verfehlen unsern Lesern von Zeit zu Zeit Proben derselben vorzusetzen⁴; die catalanischen und baskischen Lieder sollen von einer geschmackvollen Übersetzung aus der Feder unsres geschätzten Mitarbeiters A. Sollosear⁵ begleitet sein“.

Es ist eigentlich frevelhaft, wenn ich Sie in Ihrer spanischen Existenz da unten Einblicke tun lasse in das traurige Weiterspinnen der unsrigen⁶, wo Lens⁷ noch immer unendliche |3| Schneemassen zur Vermehrung des unsagbaren Kothes herab sendet, wo Kleinsteinberg (??) nach wie vor die hehren Gestalten unsrer dramatischen Geistesheroen interpretiert, augenblicklich etwas kalt gestellt durch ein Gastspiel der Gallmeyer⁸, wo Glücksmann allabendlich mit immer steigender Frechheit den Silbersalon von O. Ries mit Frau Wipplingen (?) zum Puff entwürdigt, unterstützt durch Albions Stief-Töchter und den lakierten samt Heo Meo, wo der Haus-Componist von dem anstrengenden Liebesdienst bei seiner promessa sposa sich dadurch zu erholen sucht, daß er die Eifersucht des kleinen Herzogs rege macht (unter uns, ich glaube, dieser Tugendheld ist bei IHR schon weiter gekommen als es dem kleinen Herzog lieb sein dürfte – so wenigstens Franz!) usw. Ich erscheine nur selten dort um als wahrer Weltweiser Beobachtungen über die Nichtigkeit des irdischen Treibens anzustellen. Glücksmann⁹ ist in grosser Aufregung, weil in der „Heimat“ eine neue Novelle unsres ehemaligen Hauspoeten erscheint mit dem Titel „Ohne Liebe“ und weil er sich der Vermutung hingibt, daß er in derselben zum Gegenstand einer Ovation gemacht ist. Sonst ist nichts merkwürdiges zu berichten. In der chronique |4| scandaleuse unsrer guten Stadt ist nichts neues passiert, selbst der Eliteball war unergiebig hierfür. Speidel¹⁰ enthält den Mittwoch noch immer unsre Feuilletons vor, während selbst ein ASchlossar¹¹ sich in den Spalten der der NFrPr. breit macht. In Petersburg ist ein Verstab¹² vorgekommen, der sich nachher als ganz gemeine Syphilis entpuppte – eine Veranlassung dieses verpönte Wort nun auch in Damengesellschaft in den Mund nehmen zu dürfen. Wenn ich Ihnen schließlich noch mitteile, daß ich den beklagenswerten Weggang Schönbachs¹³ gestern abend bei Krones in Gesellschaft von Gurlitt¹⁴ und RM. Werner¹⁵ gefeiert habe, so werden Sie sich doppelt Glück wünschen nicht hier gewesen zu sein.

Addio! Die Bekannten grüßen Sie, selbst Raab und Staidovar, die jetzt vereinsamt ihre Saupartieen¹⁶ spielen.

Lassen Sie von sich hören

Herzlichst

Ihr

GMeyer