Louis Joseph Albert Mallac an Hugo Schuchardt (01-06812)

von Louis Joseph Albert Mallac

an Hugo Schuchardt

Paris

13. 12. 1881

language Französisch

Schlagwörter: Baissac, Charles Baissac, Charles (1880) Schuchardt, Hugo (1881) Schuchardt, Hugo (1883)

Zitiervorschlag: Louis Joseph Albert Mallac an Hugo Schuchardt (01-06812). Paris, 13. 12. 1881. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2019). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.8002, abgerufen am 21. 02. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.8002.


|1|

Paris, 13 Décembre 1881
10 Boulevard Malesherbes
Monsieur le Dr Hugo Schuchardt
à Graz-Autriche

Monsieur,

Mssrs Berger-Levrault & Cie,1 les éditeurs du livre de M. de Baissac sur le patois Créole Mauricien,2 me communiquent la carte postale que vous leur avez adressée, en me chargeant de répondre à votre demande de renseignement.

MrC. Baissac,3 habite l’île Maurice, où il est professeur au Collège Royal de la Colonie. C’est moi qu’il a chargé de faire publier son livre dont j’ai eu à revoir le manuscrit, à corriger les épreuves, etc, etc. C’est moi qui ai fait choix de Messrs Berger-Levrault & Cie pour |2| l’impression de l’ouvrage ce dont je n’ai eu d’ailleurs qu’à me louer.4

Je serai heureux, Monsieur, de transmettre à mon ami Mr Baissac la qualification très-intéressante que vous appliquez à Son Etude,5 me tenant à votre entière disposition pour tous les renseignements qu’il pourra vous plaire de recevoir.

Veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée
Albert Mallac


1 Zu dieser Pariser Verlagsbuchhandlung, die auf das von Friedrich Schmuck 1675 in Straßburg i. E. Geschäft zurückging, vgl. http://www.zeno.org/Schmidt-1902/A/Berger-Levrault.

2 Charles Baissac, Étude sur le patois créole mauricien, Nancy: Berger-Levrault, 1880; LVII, 233 S.

3 Zu Charles Baissac vgl. die in der Einleitung zit. Arbeiten von Steiner.

4 Baissacs Korrespondenz mit Schuchardt ist erst ab Ende Februar 1882 erhalten, so dass den ersten drei Briefen Mallacs besondere Bedeutung zukommt.

5 Schuchardt, „[Rez. von:] C. Baissac, Étude sur le patois créole mauricien; F. Adolpho Coelho, Os dialectos romanicos ou neo-latinos na Africa, Asia e America“, Zeitschrift für romanische Philologie 5, 1881, 580-581. (Die Rez. zollt der Leistung Baissacs gebührende Anerkennung).

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 06812)