HSA - Walter Erving Crum an Hugo Schuchardt (09-02045)

TEI Source TEI

Viewer
Gesamtkorrespondenz
Voyant Tools

Walter Erving Crum an Hugo Schuchardt (09-02045)

von Walter Erving Crum

an Hugo Schuchardt

Wien

02. 03. 1913

Deutsch

Zitiervorschlag: Walter Erving Crum an Hugo Schuchardt (09-02045). Wien, 02. 03. 1913. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2020). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.7900, abgerufen am 07. 09. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.7900.

vorheriger Brief

nächster Brief

|1|

VIENNA IV
JOHANN STRAUSSGASSE 28
2.3.13.

Lieber Herr Hofrat!

Uns hat es sehr erfreut, Ihre Schriftzüge wieder zu sehen. Wie es Ihnen geht, sagen Sie allerdings nicht; hoffentlich sind „no news, good news“.

Ich bedauere sehr, all‘ Ihre Anfragen nur negativ |2| beantworten zu können!

1. Dem cumba, κάμβη kenne ich nichts nur ähnliches für „Schiff“.

2. Für „Sichel“ haben sie ihr eigenes Wort (wie es scheint) ορc, von ωρc „ernten“.

3. Von σηκρητάριος = secretarius finde ich keine Spur. Man sagt einfach ρεycζας „Schreibmensch“.

4. Auch für „Schläfe“ (resp. |3| einen anderen Kopfteil), finde ich nur cμαy. Etwas wie dem ي ﺮﻓ ﺯ vergleichbar scheint gänzlich zu fehlen.

Das ist alles sehr unbefriedigend. Vielleicht wäre ein anderer glücklicher als ich. 1876-1945)

[Transkription fehlt]

|4|

Vielleicht haben wir im Frühjahr das Glück, Sie in Wien zu treffen?

Mit den herzlichsten Grüssen

Ihr ergebenster

WECrum

Ich bitte Prof. Rhodokanakis¹ von uns bestens zu grüssen.

¹ Nikolaus Rhodokanakis (1876-1945), griech.-österr. Semitist und Arabist.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 02045)