Francesco D´Ovidio an Hugo Schuchardt (58-08475)

von Francesco D´Ovidio

an Hugo Schuchardt

Neapel

26. 04. 1901

language Italienisch

Schlagwörter: Pitrè, Giuseppe Wolf, Michaela (1993)

Zitiervorschlag: Francesco D´Ovidio an Hugo Schuchardt (58-08475). Neapel, 26. 04. 1901. Hrsg. von Sandra Covino (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.7669, abgerufen am 19. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.7669.


|1||2|

Mio carissimo1,

La tua arguta lettera mi ha dato un momento di sollievo fra tante mie fatiche e affanni. Non ne posso più. Lunedì andrò a Roma, ove starò forse due settimane. Lì farò indagini sul tuo basco2, e mi troverò anche con quel collega di Napoli3 a cui devi il volume pescatorio4. Gli farò io i tuoi complimenti, e credo che il solo nome del valoroso Alemanno5 basterà a far che il donatore ti sia lui grato del dono. Spero che Palermo ti faccia bene. Salutami il Pitrè, se lo vedi6. Ricevi i saluti di tutta la mia coorte, che desidera di vederti un po’ di più al tuo ritorno. Addio, Addio.

Il tuo
F. d’O.


1 La cartolina è indirizzata «All’illustre prof. Hugo Schuchardt, Hôtel Trinacria, Palermo», città dove Schuchardt soggiornò tra aprile e maggio 1901: cf. HS Nachlaß, p. 632.

2 La lettera di Schuchardt è andata smarrita. Non è possibile quindi sciogliere il riferimento al basco e alle indagini che Schuchardt aveva evidentemente chiesto di fare a D’Ovidio.

3 Il senatore Luigi Miraglia (Reggio Calabria 1846-Napoli 1903), professore di Filosofia del diritto all’Università di Napoli. D’Ovidio si aspettava di incontrarlo a Roma, probabilmente al Consiglio Superiore della Pubblica Istruzione, di cui erano entrambi membri.

4 Cf. La pesca nel golfo di Napoli, Napoli, G. Nobile, 1871. Il lavoro era stato presentato nel giugno 1870 dal socio Achille Costa al R. Istituto d’incoraggiamento alle scienze naturali, economiche e tecnologiche di Napoli, di cui Miraglia era stato eletto presidente nel 1900.

5 D’Ovidio allude qui allo stesso Schuchardt utilizzando l’epiteto a cui amava ricorrere Ascoli per designare valenti studiosi di lingua tedesca: cf. ad es. AGI, IX, 1886, p. 104 (in riferimento a Meyer-Lübke) e XIII, puntata terza, 1894, p. 458 (in riferimento a Gröber).

6 Giuseppe Pitrè (Palermo 1841-1916). In HSA (B 8864-8871) si conservano otto lettere del celebre pioniere degli studi etnografici siciliani. La seconda dell’8 maggio 1901 e l’ultima, non datata, sono messaggi lasciati da Pitrè a Schuchardt presso l’Hotel Trinacria di Palermo, che attestano la loro frequentazione durante il soggiorno del maestro di Graz nel capoluogo siciliano.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 08475)