Gotha, Liebleberstr. 33
11 Sept. 1897
Theurer Freund,
Wenn ich Dir so lange nicht geschrieben habe und nun wieder in der Sprache der Barbaren schreibe, so sind daran meine Nerven schuld, die seit Monaten sich sehr ungebührlich benehmen.
Zunächst hat mich
Meyers Loos sehr ergriffen und mich mit tiefer Melancholie erfüllt; er wurde Anfang Juni in die bei Graz gelegene Irrenanstalt überführtColpito da paralisi e costretto a lasciare l’insegnamento, G. Meyer era stato ricoverato il 4 giugno 1897 presso lo Heil- und Pflegeanstalt di Feldhof, dove morirà tre anni dopo (cf. [
http://sosa2.uni-graz.at/sosa/nachlass/person/meyer/biographie.php](http://sosa2.uni-graz.at/sosa/nachlass/person/meyer/biographie.php)).. Dann kamen die erschlaffenden Einflüsse der wechselnden Sommerwetters, welche mir kaum gestalteten, eine längst begonnene minimale Arbeit – in der ich vorzüglich die italienischen Mundarten berücksichtigt habe – nothdürftig zu vollendenÈ probabile che Schuchardt si riferisse alle
[
](https://gams.uni-graz.at/o:hsa.bibliography#BIBL.437)Rom. Etym. I
, che saranno pubblicate l’anno successivo in SB Ak. Wien, ovvero ai casi esemplificati in questo saggio, ricavati non esclusivamente ma in buona parte dai dialetti italiani.. Als ich endlich etwas aufathmete, erhielt ich ein Telegramm, dass meine nun 82jährige Mutter einen [Schlaganfall](https://gams.uni-graz.at/o:hsa.subjects#S.275) erlitten habe, und reiste sofort nach Gotha
Città natale di Schuchardt, dove viveva la madre, Malwine von Bridel-Brideri (1815-1899), su cui cf.
[
Richter](https://gams.uni-graz.at/o:hsa.bibliography#BIBL.1493)
, pp. 225-227.. Glücklicker weise ist es ein leichter, und sie hat sich einigermassen wieder erholt. Ich selbst könnte jetzt für einige Wochen eine Reise zu meiner Erhohung oder eine Badekur unternehmen; aber das Wetter ist so rauh und nass, und es ist so wenig Aussicht auf Besserung desselben, dass ich vorderhand hier sitzen bleiben werde.
Ich danke Dir vielmals für Deine Dante-artikelCf. la nota 5 alla [
lettera XLII, HSA, B 8464](https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.7653).; ich hatte Dir irgend ein Wort darüber sagen wollen – Kein Kritisches! – aber was, das ist mir gerade nicht gegenwärtig.
Empfiehl mich Deiner Frau Gemahlin und Deinen Fräulein Töchtern und sei herzlichst gegrüsst von
Deinem treuen
Hugo Schuchardt