Francesco D´Ovidio an Hugo Schuchardt (26-08451)
an Hugo Schuchardt
13. 12. 1885
Italienisch
Zitiervorschlag: Francesco D´Ovidio an Hugo Schuchardt (26-08451). Neapel, 13. 12. 1885. Hrsg. von Sandra Covino (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.7637, abgerufen am 19. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.7637.
Caro amico,
una mia cartolina in cui ti ringraziavo del bel dono del tuo recente lavoro1 si è incrociata con la tua circolare che annunzia la sciagura domestica che ti ha colpito2. L’annunzio è riuscito doloroso a me e alla mia Signora, che per il bene che vogliamo a te sentiamo vivissimo interesse per tutto ciò che ti riguarda. Non ti sto a dire che tu debba rassegnarti considerando che avevi già avuto la fortuna di veder giungere a tarda età tuo padre. Queste considerazioni troppo ragionevoli sono troppo poco cordiali. Ti dico invece che comprendo il tuo dolore e lo partecipo.
Il tuo aff.mo
F. D’Ovidio
2 Il 2 dicembre era morto il padre, il Dr. Ernst Julius Schuchardt (1809-1885), su cui cf. Richter, pp. 225-228, 239.