Ferdinand Blumentritt an Hugo Schuchardt (120-01157)
an Hugo Schuchardt
25. 01. 1887
Spanisch
Schlagwörter: Literaturhinweise / bibliographische Angaben La Oceania Española
Zitiervorschlag: Ferdinand Blumentritt an Hugo Schuchardt (120-01157). Leitmeritz, 25. 01. 1887. Hrsg. von Veronika Mattes (2013). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.756, abgerufen am 03. 12. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.756.
Printedition: Mattes, Veronika (2010): "Sa Profesor Schuchardt munting alay ni F. Blumentritt": Die Briefe Ferdinand Blumentritts an Hugo Schuchardt. In: Grazer Linguistische Studien. Bd. 74., S. 63-237.
El Doctor .... de Marras escribe (de dto. Batangas, 28 IX bre 1886):
A mediádos de enero, véngase V. si quiere V. á ver la Feria, la Exposicion de productos agricolas, etc.; tres carreras de caballos, y la mar de cohetes, ruedas, voladores, bombas, culebrinas, culebrones, castillos, almenas, cascadas, ..... qué sé yo, la mar de cosas. (Desde donde dice cohetes hasta donde dice cascadas entienda V. que son fuegos de artificio). Ah! ... y pué que haiga toros; - como me decía la otra tarde un barbian mu torero .... de pico. ¡Lo que yo gozaré!
Digo! como que hace lo menos diez meses que no veo revolcones .... por mor de los bichos! .... Lo que sí puedo asegurarle es que habrá carreras de caballos. Y tres cintas. Cucañas. Y zarzuela con gallos ó gallos con zarzuela.
} Oceania Esp.la: Diciembre 18861
Yo estaba enfermo, mas la gravedad ha pasado.
Leitmeritz
25. I. 1887
Sin nada que decirle de nuevo reciba V. los mas respetuosos recuerdos de su afmo amigo qbsm.
F.B.
1 La Oceania Española, philippinische Tageszeitung. S. Brief Nr. 1057.