Karl Jaberg an Hugo Schuchardt (07-05000)
von Karl Jaberg
an Hugo Schuchardt
01. 10. 1918
Deutsch
Schlagwörter: Reduplikation
Italienische Dialekte Französische Dialekte Schuchardt, Hugo (1918) Kocher, Frieda (1921)
Zitiervorschlag: Karl Jaberg an Hugo Schuchardt (07-05000). Bern, 01. 10. 1918. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2019). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.7408, abgerufen am 20. 01. 2026. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.7408.
[Postkarte,
BERN BRIEFEXPEDITION 1-X-1918]
Sehr geehrter Herr Kollege,
Nehmen Sie herzlichen Dank für die Zusendung Ihrer Romanischen Lehnwörter im Berberischen.1 Wie immer habe ich aus Ihrer Arbeit reiche Belehrung geschöpft. Der Blick des Lesers weitet sich mit der Lektüre jeder Ihrer Abhandlungen, freilich weitet er sich nicht ohne Zaghaftigkeit von Ihrem weiten Horizont weg wieder dem engen Felde zu, das er zu überschauen gewöhnt ist. Mit besonderem Interesse bin ich Ihren Ausführungen über Lautnachahmung, Lautmalerei (die Sie S. 3 ff. so klar umschreiben und überzeugend erklären) etc. gefolgt. Eine Arbeit einer meiner Schülerinnen, die gegenwärtig in Druck ist, stellt die Reduplikationsbildungen in der franz. u. |2| ital. Mundarten zusammen2 und trägt, glaube ich, auch einiges zu ihrem Verständnis bei.
Mit nochmaligem herzlichen Dank und hochachtungsvollen Grüssen
K. Jaberg
Bern, 1.X.18
PROF Dr K. JABERG
Muldenstrasse 27
BERN
1 Schuchardt, Die romanischen Lehnwörter im Berberischen, Wien: Hölder, 1918 (SB d. Wien. Ak. 188, IV, 1-82).
2 Frieda Kocher, Reduplikationsbildungen im Französischen und Italienischen, Aarau: Sauerländer, 1923 (Phil. Diss. Bern 1917).