Ferdinand Blumentritt an Hugo Schuchardt (097-01134)
an Hugo Schuchardt
28. 05. 1885
Deutsch
Schlagwörter: Networking
Spanisch (Philippinen) Reyes, Isabelo de los
Zitiervorschlag: Ferdinand Blumentritt an Hugo Schuchardt (097-01134). Leitmeritz, 28. 05. 1885. Hrsg. von Veronika Mattes (2013). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.733, abgerufen am 07. 10. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.733.
Printedition: Mattes, Veronika (2010): "Sa Profesor Schuchardt munting alay ni F. Blumentritt": Die Briefe Ferdinand Blumentritts an Hugo Schuchardt. In: Grazer Linguistische Studien. Bd. 74., S. 63-237.
Leitmeritz, 28. Mai 1885
Verehrter Freund!
Der thätigste philippinische Folklorist ist ein ilocanischer Indier Sr.D.Isabelo de los Reyes1
Tambobo, casa de D. Gregorio de Sevilla, Manila
Er sammelt auch trabalenguas, frases puramente filipinas, motes y apodos, modismos, filipinismos etc. Das wäre also ein Mann für Sie, ob er aber auch im reinen Castellano so stark ist, dass er die filipinismos herausfinden kann, weiß ich nicht.
Herzliche Grüße von Ihrem getreuen
F. Blumentritt
1 Isabelo de los Reyes, auch Don Belong (1864-1938), prominenter philippinischer Politiker, Autor und Aktivist („Vater des philippinischen Sozialismus“). Er gründete 1889 El ilocano, die erste Zeitung, die vollständig in einer philippinischen Sprache herausgegeben wurde.