Hugo Schuchardt an Ernesto Monaci (16-Brief8)

von Hugo Schuchardt

an Ernesto Monaci

Graz

17. 11. 1895

language Italienisch

Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Ernesto Monaci (16-Brief8). Graz, 17. 11. 1895. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2019). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.7234, abgerufen am 26. 02. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.7234.


|1|

[Correspondenz-Karte GRAZ-ELISABETHSTRASSE, 17-11-95]

Carissimo amico e collega,

Mandandole (ed insieme all’Accademia dei Lincei) una dis[s]ertazioncella mia: „Sind die Personennamen übersetzbar?“,1 Le sarei obbligatissimo se potesse indurre l’Accademia a occuparsi di questa quistione che mi pare abbia qualche importanza pratica. Non credo che sia possibile d’italianizzare tutti i nomi stranieri, e così ci resterà sempre un po‘ di confusione se non si adotta il principio di lasciarli come sono.

Totus vester
H. Schuchardt

|2|

1 Schuchardt, Sind unsere Personennamen übersetzbar? Graz: Selbstverlag des Verfassers, 1895.

Von diesem Korrespondenzstück ist derzeit keine digitale Reproduktion verfügbar.