Hugo Schuchardt Archiv

DE | EN | FR
TEI Source TEI
Viewer
Gesamtkorrespondenz
Voyant Tools Voyant Tools

Ferdinand Blumentritt an Hugo Schuchardt (081-01118)

von Ferdinand Blumentritt

an Hugo Schuchardt

Leitmeritz

03. 11. 1884

language Deutsch

Schlagwörter: Sprachkontaktphänomene Wortbildunglanguage Tschechischlanguage Deutsch

Zitiervorschlag: Ferdinand Blumentritt an Hugo Schuchardt (081-01118). Leitmeritz, 03. 11. 1884. Hrsg. von Veronika Mattes (2013). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.710, abgerufen am 10. 10. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.710.

Printedition: Mattes, Veronika (2010): "Sa Profesor Schuchardt munting alay ni F. Blumentritt": Die Briefe Ferdinand Blumentritts an Hugo Schuchardt. In: Grazer Linguistische Studien. Bd. 74., S. 63-237.

vorheriger Brief
nächster Brief
|1|

Leitmeritz, 3. Nov. 1884

V.F.!

Ich fragte heute mehrere gebildete Čechen, was im classischen Böhmisch Cigarrenstummel hieße, keiner konnte mir hierüber Auskunft ertheilen, sie meinten nur, dass auch in der Umgangssprache der Gebildeten hiefür ein dem Deutschen entlehnter Ausdruck gebraucht würde nämlich štumpík, das nedokuřek sei ein Neologism ad hoc von meiner criada erfunden.

Es su afmo. amigo qbsm
F. Blumentritt

|2|

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 01118)