Julius Cornu an Hugo Schuchardt (033-01742)
von Julius Cornu
an Hugo Schuchardt
19. 04. 1884
Französisch
Schlagwörter: Vokalismus Paris, Gaston Foerster, Wendelin (1879) Schuchardt, Hugo (1866)
Zitiervorschlag: Julius Cornu an Hugo Schuchardt (033-01742). Prag, 19. 04. 1884. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann und Katrin Purgay (2019). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.7082, abgerufen am 01. 04. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.7082.
Cher ami
Je viens vous prier de bien vouloir parcourir le manuscrit que je vous adresse en même temps que ces lignes. Je ne voudrais pas blesser F. Comme le sujet vous regarde tout d’abord parce que vous avez reconnu le phénomène dont il s’agit dans toute son étendue, je tiens beaucoup à avoir votre jugement sur ces remarques avant de les envoyer à G. P.1 Si elles renferment quelque chose de bon, le mérite en appartient à l’auteur du Vok.2
Veuillez s. v. pl. me le retourner bientôt.
Votre bien dévoué
Cornu
1 Jules Cornu, „ Mélanges espagnols “, Romania 13, 1884, 285-314. Im Druck lesen wir: „Ayant lu et relu l’importante étude que Förster a consacrée au même sujet dans ses Beiträge zur romanischen Lautlehre (Zeitschrift für rom. Philologie, 1879) et m’étant trouvé sur plus d’un point en désaccord avec lui, j’ai cru devoir joindre à ces remarques celles que cette lecture m’a suggérées et où je ne contredis point pour le plaisir de contredire. Mais il me reste peu à glaner après les excellentes observations de Schuchardt (Zeitschrift für rom. Philologie, 1880, p. 113-123) et de G. Paris (Romania, 1880, p. 330-332)“. Es folgen gut zwei Seiten kritischer Bemerkungen.
2 Es finden sich insgesamt sieben Hinweise auf Schuchardts Vokalismus I-III in Cornus Artikel.