Hugo Schuchardt Archiv

17 avril 1912

Monsieur et cher Collègue,

En lisant tout à l’heure le passage de votre lettre¹

über meine ausserordentlich geistige Frische

je me suis écrié intérieurement

Dass sich Gott erbarme!

Mais ces choses-là font tout de même plaisir – même quand elles ne sont pas vraies, et je remercie cordialement la bonne Madame Nyrop,² comme je vous remercie, mon cher Collègue, de vous être intéressé à cette nouvelle, |2| et de m’avoir fait part de l’intérêt que vous y preniez.

Mais ce que nous avons admiré et ce qui méritait de l’être, c’est la façon dont son mari a trouvé moyen de supporter une épreuve dont la seule idée fait trembler. A le voir si au courant des derniers détails de la vie littéraire, on est saisi d’étonnement. Je crois qu’une bonne part de ce prodige revient à Madame Nyrop, mais la chose n’en est pas moins merveilleuse.

Pendant que je vous écris nous recevons les premiers détails sur la catastrophe du Titanic. |3| Plus de 1500 hommes noyés, et des hommes jeunes, vigoureux, entreprenants ! ...³

Les voies de la Providence, auraient dit nos pères, sont impénétrables.

Recevez, mon cher Collègue,

l’expression de mes sentiments bien

affectueux

Michel Bréal

Je vous demande pardon d’avoir écrit Giessen, au lieu de Gratz sur l’adresse, chose d’autant |4| plus inexplicable que je vis en ce moment en Autriche par l’imagination : car je lis depuis quelques jours les tragédies de Grillparzer,⁴ beaucoup trop peu connues en France, et même en Allemagne.