Julius Cornu an Hugo Schuchardt (026-01735)
von Julius Cornu
an Hugo Schuchardt
11. 04. 1883
Deutsch
Schlagwörter: El Folk-Lore Andaluz: revista de cultura tradicional
Portugiesisch Consiglieri Pedroso, Zófimo
Zitiervorschlag: Julius Cornu an Hugo Schuchardt (026-01735). Prag, 11. 04. 1883. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann und Katrin Purgay (2019). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.7068, abgerufen am 24. 01. 2026. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.7068.
Prag den 11. April 1883.
Lieber Freund,
Consiglieri Pedroso schreibt mir Folgendes: „Ha quasi um mez que lhe enviei pelo correio os trechos copiados do dialecto creoulo de Ribeiro Chiado.1 Até hoje ainda me não mandou dizer nada. Peçolhe pois que me diga se estão a sua vontade e se o Schuchardt ficou satisfeito“. Diese Zeilen tragen als Datum den 2. April. Ich habe aber die Abschrift nicht erhalten. Hätte C. Pedroso dieselbe etwa direkt an Sie abgeschickt?2 Schreiben Sie mir sobald wie möglich. Ich wäre unströstlich, wenn die Mühe meines lieben Freundes auf der Reise Lissabon-Prag verloren gegangen wäre.
|2|2 Im HSA ist keine Korrespondenz mit Consiglieri Pedroso erhalten. – Juan José Prat Ferrer, Bajo el árbol del paraíso. Historia de los estudios sobre el folclore y sus paradigmas, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científcias, 2008, 133: „Teófilo Braga, Zófimo Consiglieri Pedroso y el austriaco Schuchardt colaboraron en esta publicación [= El folklore andaluz].