Louis Couturat an Hugo Schuchardt (57-02015)

von Louis Couturat

an Hugo Schuchardt

Bois-le-Roi

03. 09. 1907

language Französisch

Schlagwörter: Magyar Tudományos Akadémia (Budapest) Ungarn Paris

Zitiervorschlag: Louis Couturat an Hugo Schuchardt (57-02015). Bois-le-Roi, 03. 09. 1907. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2018). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.7056, abgerufen am 28. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.7056.


|1|


DELEGATION POUR L’ADOPTION D’UNE LANGUE AUXILIAIRE INTERNATIONALE  
        Bois-le-Roi, le 3 Septembre 1907

Monsieur,

Nous avons l’honneur de informer que M. le baron R. Eötvös,1 se trouvant dans l’impossibilité de prendre part aux travaux du Comité, nous a adressé sa démission. Nous avons aussitôt pensé, pour le remplacer, à son collègue M. GUSTAV RADOS,2 membre de l’Académie hongroise, secrétaire de la Société mathématique et physique de Budapest, rédacteur de la Revue mathématique et physique, qui a fait de la propagande pour notre œuvre en Hongrie.

D’autre part, il était très regrettable que le Comité ne contînt aucun membre représentant la Grande Bretagne. Nous avons fait sonder M. W. T. STEAD,3 éditeur de la Review of Reviews de London, publiciste d’une renommée et d’une influence internationales, dont le zèle pour notre cause est bien connu; et nous nous sommes assurés qu’il accepterait de faire parti du Comité, si celui-ci veut bien se l’adjoindre.

En conséquence, nous venons vous proposer, en vertu du droit de cooptation attribué au Comité par la Délégation, d’élire MM. G. Rados et W. T. STEAD comme membres du Comité, et nous vous prions, Monsieur, de bien vouloir nous envoyer le plus tôt possible, votre réponse, pour que nous puissions informer ces Messieurs de leur élection en temps opportun.

Nous vous rappelons que la réunion du Comité est fixée au 15 Octobre, à Paris; nous vous prions de bien vouloir prendre vos mesures pour pouvoir y assister, ou, dans le cas contraire, pour vous y faire remplacer par un représentant dûment accrédité.

Nous vous envoyons, avec cette lettre, le manuel d’Idiom Neutral de M. Rosenberger4

Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de nos sentiments repectueux et dévoués.

Le Trésorier,
Louis Couturat


1 Loránd Ágoston Eötvös (1848-1919), ungar. Physiker, international bekannt als Roland (von) Eötvös; nach ihm wurde 1950 die Budapester Universität benannt.

2 Gustav Rados (1862-1942), bedeutender ungar. Mathematiker. Vgl. „Due to inabilities to attend, resignations, and other perennial banes of large pannels, the committee later substituted in another intimidating crew: Gustav Rados, of the Hungarian Academy of Sciences; William Thomas Stead, editor of the London Review of Reviews; and mathematician Giuseppe Peano de Turin, the inventor of Latino sine flexione. Since Bouchard, Harvey, and Stead could not attend, they were regularly represented by Paul Rodet (an Esperantist physician from Paris), Paul D. Hugon (lexicographer), and Father Ernest Dimnet (a teacher of modern languages in Paris). At those meetings Boirac could not attend, Belgian [= er war Franzose, FRH] pacifist Gaston Moch took his place. Couturat and Leau, as secretaries, raised the total to eighteen“ ( Michael D. Gordin, Scientific Babel, the language of science from the fall of Latin to the rise of English, Chicago: Univ. of Chicago Press, 2015 ). – Zum Beraterkreis vgl. Brief 01994.

3 William T. Stead (1849-1912), britischer „Journalist, Redakteur und Spiritist, der vor allem auf dem Gebiet des investigativen Journalismus tätig war und sich für die Friedensbewegung sowie für soziale und politische Reformen einsetzte“ (Wikipedia).

4 Vgl. HSA Brief 01994.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 02015)