Louis Couturat an Hugo Schuchardt (28-01986) Louis Couturat Frank-Rutger Hausmann Institut für Sprachwissenschaft, Karl-Franzens-Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System Creative Commons BY-NC 4.0 2022 Graz o:hsa.letter.7025 28-01986 Hugo Schuchardt Archiv Herausgeber Bernhard Hurch Karl-Franzens-Universität Graz Österreich Steiermark Graz Karl-Franzens-Universität Graz Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen 01986 Louis Couturat Papier Karte (Postkarte) 2 Seiten Paris 1904-04-01 Hugo Schuchardts wissenschaftlicher Nachlass (Bibliothek, Werkmanuskripte und wissenschaftliche Korrespondenz) kam nach seinem Tod 1927 laut Verfügung in seinem Testament als Geschenk an die UB Graz. Frank-Rutger Hausmann 2018 Die Korrespondenz zwischen Louis Couturat und Hugo Schuchardt Hugo Schuchardt Archiv Bernhard Hurch

Die Datenmodellierung orientiert sich am DTA-Basisformat, ediarum und der CorrespDesc-SIG.

Das auf DTABf-Modellierungsschema wurde für die Zwecke des Projektes angepasst und befindet sich unter

Hugo Schuchardt Archiv

Das Hugo Schuchardt Archiv widmet sich der Aufarbeitung des Gesamtwerks und des Nachlasses von Hugo Schuchardt (1842-1927). Die Onlinepräsentation stellt alle Schriften sowie eine umfangreiche Sekundärbibliografie zur Verfügung. Die Bearbeitung des Nachlasses legt besonderes Augenmerk auf die Erschließung der Korrespondenz, die zu großen Teilen bereits ediert vorliegt, und der Werkmanuskripte.

Rollen-Taxonomie

Datumstaxonomie

Thesaurustaxonomie

Louis Couturat Paris 1904-04-01 Hugo Schuchardt France Paris Paris 2.3488,48.85341 Korrespondenz Louis Couturat - Hugo Schuchardt Korrespondenz Wissenschaft Sprachwissenschaft Brief Französisch
Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
[CARTE POSTALE, PARIS 52 – B D MONTPARNASSE, 1-4-04] 1er avril 1904. Monsieur,

Vous avez raison: j’ai commis un contre-sens sur le passage que vous me signalez; il aurait fallu dire: „à s’en servir à l’enclusion de toute autre [langue auxiliaire]“. J’aurais dû vous soumettre ma traduction; mais le temps pressait, pour pouvoir paraître en mars, et dans notre entreprise il ne faut pas perdre de temps. Je me console en pensant que c’est la seule inexactitude que vous ayez relevée dans une traduction qui n’était pas toujours aisée. J’espère pouvoir vous annoncer bientôt de bonnes nouvelles, et en recevoir aussi de vous-même.

Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mon respectueux dévouement. Louis Couturat