Louis Couturat an Hugo Schuchardt (26-01984)
von Louis Couturat
an Hugo Schuchardt
17. 02. 1904
Französisch
Schlagwörter: 
Deutsch Französisch Lang, Viktor
Zitiervorschlag: Louis Couturat an Hugo Schuchardt (26-01984). Paris, 17. 02. 1904. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2018). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.7023, abgerufen am 10. 09. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.7023.
[CARTE POSTALE, PARIS 52 – B
D MONTPARNASSE, 17-2-04]
17 février 1904.
Monsieur,
Je m’empresse de vous remercier de l’autorisation que vous voulez bien me transmettre. Le fait que M. v. Lang1 vous a consulté montre que, selon votre conseil, je ne lui avais pas du tout parlé de vous. Je crois vous avoir dit que je n’ai de la place que pour des extrais équivalant à la moitié de votre rapport. Votre allemand n’est pas „dur“ à lire, il est au contraire très clair, mais il sera peut-être difficile à traduire, car on ne peut pas dire en français tout ce qu’on dit en allemand. Je vous envoie notre nouvelle circulaire, où nous citons quelques phrases de votre rapport, et votre lettre à l’ Allg. Zeitung, qui nous a attiré plusieurs demandes.
Veuillez agréer, Monsieur, mes respectueuses salutations.
Louis Couturat.