Michel Bréal an Hugo Schuchardt (13-01333)

von Michel Bréal

an Hugo Schuchardt

Unbekannt

22. 05. 1896

language Französisch

Schlagwörter: Reisen Biographisches Stempf, Victor Wien

Zitiervorschlag: Michel Bréal an Hugo Schuchardt (13-01333). Unbekannt, 22. 05. 1896. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2019). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.7013, abgerufen am 06. 02. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.7013.


|1|

22 mai 96

Mon cher Collègue,

Je vous remercie beaucoup pour la prompte et sérieuse inspection d’un mémoire qui ne méritait peut-être pas tant d’honneur. Mais on ne saurait assez se renseigner. Rien que par le sens qu’il avait trouvé, je flairais l’impossibilité du déchiffrement. Des recettes de boulanger et de cuisinier ! Le bon M. Stempf ne s’est pas mis en frais d’imagination.1

A quel moment je serai en Allemagne ?

Je serai probablement à Mayence vers le 8 août. Ensuite je compte me |2| diriger vers quelque endroit tranquille où je resterai du 8 au 14 août. A ce moment je serai rejoint par ma fille et mon gendre2 qui reviendront de Bayreuth, et nous prendrons alors notre course vers Drèsde, Prague, Vienne.

Tel est du moins le plan, autant qu’on peut le faire à deux mois de distance.

Ce qui intéresse surtout mes compagnons de voyage, c’est la musique et la peinture.

Au revoir, cher Monsieur.

Quand vous verra-t-on à Paris ?

Votre dévoué

Michel Bréal


1 Vgl. Brief 12-01332

2 Clothilde Bréal (1870-1946), verh. von 1892 bis zur Scheidung 1901 mit dem Schriftsteller und späteren Nobelpreisträger Romain Rolland (1866-1944). Sie heiratete in zweiter Ehe den Pianisten, Klavierpädagogen und Komponisten Alfred Cortot (1877-1962), doch auch diese Ehe wurde geschieden.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 01333)