Louis Couturat an Hugo Schuchardt (03-01961)

von Louis Couturat

an Hugo Schuchardt

Paris

Unbekannt

language Französisch

Schlagwörter: Augsburger Allgemeine Zeitung - Beilagen Internationale Sprache Frankreich Schuchardt, Hugo (1901) Seldeslachts, Herman/Swiggers, Pierre (1996–1997)

Zitiervorschlag: Louis Couturat an Hugo Schuchardt (03-01961). Paris. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2018). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.6969, abgerufen am 31. 01. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.6969.


|1|


[Carte postale,
PARIS 38 – R. CLAUDE BERNARD 20-10-01]
7 rue Nicole, Paris .V. 20 oct. 1901.

Monsieur et honoré Collègue,

M. Michel Bréal1 m’a prêté votre article récent de l’Allg. Zeitung et j’y trouve avec grand plaisir quelques-unes des idées que je soutiens.2 J’ai justement donné à M. Bréal les mêmes raisons que vous pour combattre le projet Chappellier,3 comme 1° absurde; 2° impraticable; 3° offensant pour les autres nations. Au reste je vous prie de croire que personne en France n’y prête attention. Le projet d’une L. I.neutre et unique y rencontre au contraire beaucoup de faveur, et vous seriez bien aimable de le dire à l’occasion et de le recommander à vos compatriotes.

Agréez, je vous prie, mes respectueuses salutations
Louis Couturat


1 Michel Bréal (1832-1915), bedeutender franz. Sprachwissenschaftler; vgl. HSA 01321-01344.

2 Schuchardt, „Die Wahl einer Gemeinsprache“, Beilage zur Allgemeinen Zeitung (Augsburg, München) (Nr. 230, 7. Oktober 1901), 1-5.

3 Paul Chappellier (1820-1919), von Hause aus Botaniker; vgl. Pierre Swiggers / Herman Seldeslachts, „Une lettre de Paul Chappellier à Hugo Schuchardt à propos de la création d’une langue auxiliaire internationale“, Orbis 39, 1996-1997, 163-166.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 01961)