Hugo Schuchardt Archiv

Prague, Krakauergasse 11,
le 26 juillet 1879.

Cher ami & collègue,

Je vous envie votre sort. Que ne puis je aussi passer quelques mois sous le plus beau ciel du monde que je connais?¹

Comme l’homme n’est à mon avis complètement homme que dans le midi, de même pour moi la vraie philologie est la philologie champêtre. Car elle étudie la nature & non des herbiers. Depuis que j’ai quitté la Suisse je sens qu’il me manque quelque chose. Toutes mes vacances étaient employées à courir les montagnes, à vivre parmi le peuple, à l’étudier & à le comprendre. C’était un temps heureux, reviendra-t-il jamais?

J’attends avec impatience votre phonétique andalouse.² Votre introduction n’a qu’un seul défaut. En lisant l’admirable espagnol que vous écrivez, on regrette que votre nom ne soit pas espagnol.

Bien àvous
Cornu