Victor Henry an Hugo Schuchardt (28-04591)
von Victor Henry
an Hugo Schuchardt
21. 10. 1895
Französisch
Zitiervorschlag: Victor Henry an Hugo Schuchardt (28-04591). Paris, 21. 10. 1895. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2019). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.6864, abgerufen am 16. 04. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.6864.
21.10.95.
Monsieur et cher collègue,
Merci d’abord de votre bonne sympathie, dont je n’ai jamais douté et qui me va au cœur. Merci aussi des ingénieuses suggestions que vous me communiquez et qui rentrent absolument dans ma propre façon d’envisager les phénomènes du langage. Elles sont malheuresement aussi indémontrables en général. Ce qu’il en faut retenir, c’est le principe: la contamination est la grande ouvrière des langues, et c’est d’elle que relèvent une foule de tournures que l’habitude et l’absence de documentation originaire nous font regarder comme régulières. J’ai envoyé mon petit article à la R. C.1
Votre tout dévoué
V. H.
1 Henry, „H. Schuchardt H., ,Le géorgien‘, ,Le transitif des langues du Caucase‘“, Revue Critique d’Histoire et de Littérature XL (2e semestre), 25 novembre 1895, 357-358; [,Ueber das Georgische, Wien, 1895; Ueber den passiven Charakter des Transitivis in den Kaukasichen Sprachen, 1895].