Hugo Schuchardt an Reinhold Köhler (158-S.311-312)
von Hugo Schuchardt
Unbekannt
07. 02. 1885
Deutsch
Schlagwörter: Märchen
Russisch Deutsch Kolosov, Mitrofan A. (1877)
Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Reinhold Köhler (158-S.311-312). Unbekannt, 07. 02. 1885. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2019). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.6810, abgerufen am 14. 10. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.6810.
[Postkarte; 7.2.1885]
[S. 311-312]
L. Fr. Ich habe gerade begonnen das russische Buch von Kolosov (Bemerkungen über Sprache und Volkspoesie im Gebiete der nordgrossruss. Dialekte Petersburg 1877)1 zu lesen. Können Sie mir sagen, ob die darin vorkommenden Märchen schon in’s Deutsche übersetzt sind? Vielleicht unterzöge ich mich nebenbei dieser Aufgabe; freilich wo könnte man dieselben dann veröffentlichen? – Was sagen Sie zu der Folkloreproductivität meiner spanischen Freunde?
Bestens grüssend
Ihr
H. Schuchardt
1 Mitrofan Alekseevič Kolosov, Zamětki o jazykě i narodnoj poėzii v oblasti sěverno-velikorusskago narěčija, Sanktpeterburg, Imp. Akad. Nauk, 1877 (Sanktpeterburg; Imp. Akad. Nauk; 1877).
Faksimiles: Die Verwendung dieses Exemplars im „Hugo Schuchardt Archiv” wurde von der Archivdatenbank des Goethe- und Schiller-Archivs gestattet. (Sig. S.311)