Hugo Schuchardt an Reinhold Köhler (115-S.221-222)
von Hugo Schuchardt
16. 03. 1875
Deutsch
Schlagwörter: Revue celtique
Walisisch Kuhn, Ernst Gotha Weimar Schuchardt, Hugo (1874)
Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Reinhold Köhler (115-S.221-222). Halle, 16. 03. 1875. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2019). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.6765, abgerufen am 12. 10. 2026. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.6765.
H. 16.3.751
Lieber Freund!
[S. 221-222]
Anbei sende ich Ihnen mit bestem Danke die entliehenen Bücher zurück und zugleich meine litterarische Sünde in vollständiger Gestalt.2 Ich hege neue, bald gesagte, aber schwerwiegende Wünsche, nämlich:
Kuhn’s Beiträge diejenigen Bände in welchen Celtica enthalten sind, also wohl alle3
O. Pughe’s kymrisches Wörterb.4
O‘ Reilly’s irisches Wörterb.5
Ich will nämlich die Ferien, da ich durch Geldmangel zu Häuslichkeit gezwungen bin, mit einer Arbeit über Kymrisches ausfüllen. Ein paar Tage nur gedenke ich in Gotha mich aufzuhalten; auf der Hin- und Herreise werde ich Sie in Weimar sehen. Übrigens habe ich schon seit längerer Zeit |2| den Plan mich auf zwei oder vier Tage in Weimar niederzulassen, sofern ich nämlich in der Bibliothek während der Stunden zu welchen sie geöffnet ist, herumspaziren dürfte, um so meine sehr mangelhafte Litteraturkenntniß zu bereichern. Bitte, haben Sie die Güte, mir zu schreiben ob das geht.
Mit bestem Gruße
Ihr
Schuchardt.
1 Es folgt in blauem Druck ein Monogramm (H und S kunstvoll ineinander verschlungen).
2 Schuchardt, Ritornell und Terzine. Begrüßungsschrift der Universität Halle-Wittenberg zum sechszigjährigen Doctorjubiläum des Herrn Prof. Dr. Karl Witte, Halle: Niemeyer, 1874. Man ist erstaunt, dass sich kein Dank an Köhler in dieser Schrift findet, der doch Schuchardt mit unermüdlicher Hilfsbereitschaft den Großteil der nötigen Primär- und Sekundärliteratur verschafft hat!
3 Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung auf dem Gebiete der arischen, keltischen und slavischen Sprachen, hrsg. von Adalabert Kuhn.
4 William Owen Pughe, A Dictionary Of The Welsh Language: Explained In English; With Numerous Illustrations. From The Literary Remains And From The Living Speech Of The Cymry, London: Williams, 1830.
5 Edward O’Reilly, Sans Gaoidhilge-Sagsbhearla. An Irish-English Dictionary, Containing Upwards Of Twenty Thousand Words That Have Never Appeared In Any Former Irish Lexicon. With Copious Quotations From The Most Esteemed Ancient And Modern Writers, To Elucidate The Meaning Of Obscure Words; And Numerous Comparisons Of The Irish Words With Those Of Similar Orthography, Sense Or Sound, In the Welsh and Hebrew Languages. In Their Proper Places In The Dicitonary, Are Inserted, The Irish Names Of Our Indigenous Plants, With The Names By Which They Are Commonly Known In English And Latin ... To Which Is Annexed, A Comendious Irish Grammar, Dublin: Barlow, 1817 u. ö.
Faksimiles: Die Verwendung dieses Exemplars im „Hugo Schuchardt Archiv” wurde von der Archivdatenbank des Goethe- und Schiller-Archivs gestattet. (Sig. S.221)