Hugo Schuchardt an Reinhold Köhler (106-S.207-210)

von Hugo Schuchardt

an Reinhold Köhler

Halle

12. 10. 1874

language Deutsch

Schlagwörter: Revue critique d'histoire et de littérature Theater Zarncke, Friedrich Mussafia, Adolf Weimar Frankreich

Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Reinhold Köhler (106-S.207-210). Halle, 12. 10. 1874. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2019). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.6756, abgerufen am 28. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.6756.


|1|

Halle, 12.10.741


Lieber Freund!

[S. 207-210]

Zu meinen Corneillestudien hätte ich noch nöthig

Lucas Hist. du th. fr. 2. Hälfte2

welches sich in Weimar vorfindet, dann

Fournier Théâtre français au XVI et au XVIIe s.3

welches Sie anschaffen wollten (Sie haben ja einmal das mittelalterliche Theater des selben) und folgende Bücher, deren Vorhandensein in Weimar mir problematisch ist:

Mouhy Tablettes dramatiques4

E. Maurice La mise en scène depuis les mystères jusqu’au Cid5

|2|        Ph. Chasles Études sur l’Espagne et les influences etc.6

Von Tivier Hist. de la litt. dram en France depuis ses origines jusqu’au Cid Paris 1873 darf ich wohl annehmen, dass Sie es nicht haben, da es in der Rev. crit. ungünstig recensirt ist. Auch die Theaterwörterbücher von Léris7 und Goizet8 werden Sie schwerlich haben. Sollten Sie sonst noch etwas über das ältere klassische TheaterFrankreichs (1550-1650) mir anzuführen wissen, so würde ich Ihnen zu Dank verpflichtet sein; es ist mir doch nur Parergon9 und man übersieht leicht das eine oder das Andere. Das Buch von Despois Le théâtre français sous Louis XIV 187410 besitze ich selbst; es ist recht |3| empfehlenswerth. Endlich was gibt es von deutschen Uebersetzungen Corneillischer Stücke bei Ihnen?

Besten Dank im Voraus und herzlichsten Gruss!

H. Schuchardt.

Wegen Carducci‘s haben Sie wohl die Güte den Buchbinder zu erinnern.

Zarncke11 schreibt mir mit Mussafias Gesundheit ginge es sehr schlecht; wissen Sie Näheres?12


1 Es folgt in blauem Druck ein Monogramm (H und S kunstvoll ineinander verschlungen).

2 Hippolyte Lucas, Histoire philosophique et littéraire du Théatre Français, Bruxelles & Leipzig – Paris: E. Jung-Treuttel, 1862. Bd. 2.

3 Édouard Fournier, Le théâtre français du XVIe au XVIIe siècle, Paris 1871, 2 Bde.

4 Charles de Faux Mouhy, Tablettes Dramatiques: Contenant L'Abrégé de l'Histoire du Théâtre François, Paris: Jorry, 1752.

5 Emile Morice, Histoire de la Mise en Scene, depuis les mystères jusqu'au Cid, Paris: Librairie française, 1836.

6 Philarète Chasles, Etudes sur l'Espagne et sur les influences de la littérature Espagnole en France et en Italie, Paris: Amyot, 1847.

7 Antoine de Léris, Dictionnaire portatif historique et littéraire des théâtres, Paris: Bauche, 1763, 2 Bde.

8 M. J. Goizet / A. Burtal, Dictionnaire universel du théâtre en France et du théâtre français à l’étranger alphabétique, bibliographique, depuis l'origine du théatre jusqu'a nos jours: avec biographies de touts les auteurs et principaux artistes de toutes le époques, A Paris: A la librairie des auteurs dramatiques, 1867.

9 Anspielung auf Arthur Schopenhauer, Parergon et Paralipomena.

10 Eugène Despois, Le Théatre français sous Louis XIV, Paris: Blanchette, 1874.

11 Friedrich Zarncke (1825-1891), Germanist in Leipzig

12 Bleistiftzusatz Schuchardts (?) Da, 6 : 335.

Faksimiles: Die Verwendung dieses Exemplars im „Hugo Schuchardt Archiv” wurde von der Archivdatenbank des Goethe- und Schiller-Archivs gestattet. (Sig. S.207)