Hugo Schuchardt Archiv

[Weimar, 10.8.1869]

Anbei, lieber Herr Doctor, schicke ich Ihnen

Galli Diz. Piemontese

Paoletti Diz.veneziano [zum Glück heute von

Jena zurückgeschickt, wohin es verliehen

war]

Hécart Dict. rouchi

Tissot Patois des Fourgs

Steub, Drei Sommer¹

und bitte um Rücksendung der Scheine.

Die friaulischen Lieder haben Sie mir das letzte mal nicht mit geschickt. Der Schnellersche Brief hat sich nicht gefunden; nun, sein Verlust ist zu ertragen.

In Bezug auf das er finde ich in Corblet‘s Glossaire du patois picard p. 131²

Er – ier, manger, mingier; changer, cangier

Er – i, changer, cangé, chercher, cherchi.

|2| Und im Vocabulaire du Haut-Maine par C. R. de M.³

p. 35

Dans le pays de Mamers, les infinitifs de la I. conjugaison ou terminés en er font i, comme laissi pour laisser. Ceci me semble un usage plus percheron ou bas-normand que manceau. Le véritable usage manceau est, pour ces mêmes infinitifs, de faire sentir l‘ r final, contrairement à l’usage le plus ordinaire. On dit ainsi aimerre (aimer), pourmenerre (promener).

Pirona habe ich zur Ansicht bestellt, aber noch nicht erhalten.

Im Juli war ich 19 Tage in Ilmenau und wollte auf dem Rückweg in Gotha einkehren, aber die Hitze war an jenem Tage so groß, daß ich von Dietendorf direct hierher fuhr. Ich denke aber doch noch diesen Sommer oder Herbst einmal nach Gotha zu kommen.

In Kaysers Bücherlexikon steht

Summarium der Journalistik für die unterhaltenden Wissenschaften; eine Central. Zeitschrift für das höher gebildete Publikum. Redigirt von Dr. Ad. Sch nitzer. 1 ^r Jahrg. 1834. 2 Bnde od. 12 Hefte. Berlin Hirschwald 8^° 4 Thaler.

Herzlich grüßend – in Eile –

Ihr
R. Köhler

Weimar,

10. Aug. 1869.