Hugo Schuchardt Archiv

Gotha, 16.3.67.

Mein lieber Herr Doktor!

[S. 35-38]

Mit bestem Danke sende ich die zuletzt erhaltenen Bücher zurück, sowie 2 der früheren.

Eben las ich einen kurzen Aufsatz von Ascoli in Kuhn’s Ztschr XIV, 397 fgg.,¹ in welchem er die bei einem venezianischen Kartenspiel, das auf demselben Prinzip, wie unser Cerevis ² beruht, vorkommenden Ausdrücke slipe, slape, snorio, basilorio aus dem Griechischen herleitet. Doch erkannte ich gleich, dass dieselben mit unserem Schnipp, Schnapp, Schnurr, Burr, Apostolorum, Ex, das mir als eine Form des Quodlibets ³ erinnerlich ist, identisch sind. Ich möchte die Sache etwas weiter verfolgen, um Ascoli in ders. Ztschr. zu berichtigen;⁴ doch bietet mir die hiesige Bibliothek keine Hülfsmittel und ich |2| wende mich wiederum an Sie. Besitzen Sie, besonders ältere, Schriften über die niedereren Kartenspiele (Schnipp-Schnapp-Schnurr, Sechsundsechzig, Cerevis, Ramsch, schwarzer Peter u.s.w.)? Oder können Sie mir, als tüchtiger Kenner deutscher Sprache und Sitte, einige Nachweise und Analogieen, die ich natürlich als von Ihnen mitgetheilt bezeichnen würde, an die Hand geben? Es kömmt darauf an:

1) die verschiedenen Formen des Spiels und der Ausdrücke (postolorum, pastolorum u.s.w.) zu bestimmen.

2) das Alter und den Ursprung derselben zu ermitteln.

3) ähnliche das Ausspielen der Karten begleitende Ausdrücke aus anderen Spielen anzuführen (vgl. Cerevis). Kommt dergleichen bei Würfelspielen vor?

Über Kinderspiele existirt wohl nichts Ganzes? Ist die Benennung Schnurps für Sechsundsechzig nur thüringisch und woher mag sie stammen?

|3| Verzeihen Sie mir wiederum, dass ich Sie belästige; aber ich habe hier Niemanden, der meine Interessen theilt und den ich vorkommenden Falls um Auskunft angehen könnte.

Bestens grüssend

der Ihrige

H. Schuchardt⁵