Wilhelm Schmidt an Hugo Schuchardt (21-10125)
von Wilhelm Schmidt
an Hugo Schuchardt
08. 01. 1914
Deutsch
Schlagwörter: Reisen Universität Jena Empfangsbestätigung Zeitschriften-Beitrag Anthropos Neujahrsgrüße Kreolsprachen
Französischbasierte Kreolsprache (Barthélemy) Hestermann, Ferdinand München Schuchardt, Hugo (1914) Schuchardt, Hugo (1913)
Zitiervorschlag: Wilhelm Schmidt an Hugo Schuchardt (21-10125). Sankt Gabriel, 08. 01. 1914. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2019). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.6635, abgerufen am 11. 12. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.6635.
REVUE INTERNATIONALE D’ETHNOLOGIE
ET DE LINGUISTIQUE.
ANTHROPOS
INTERNATIONALE ZEITSCHRIFT
FÜR VÖLKER- UND SPRACHENKUNDE. RIVISTA INTERNAZIONALE
D’ETNOLOGIA E
DI LINGUISTICA.
REVISTA INTERNACIONAL
DE ETNOLOGIA Y
DE LINGÜISTICA.
EPHEMERIS INTERNATIONALIS
ETHNOLOGICA
ET LINGUISTICA.INTERNATIONAL REVIEW
OF ETHNOLOGY
AND LINGUISTICS.
================================================================
ST. GABRIEL-MÖDLING, 8. 1. 1914
bei Wien, Österreich – près Vienne, Autriche
near Vienna, Austria.
Hochverehrter Herr Hofrat!
Wie ich jetzt daran gehe, einen durch zwei Museumsreisen nach Berlin und München gewaltig angeschwollenen Berg von Korrespondenzen abzutragen, entdecke ich zu meinem Schrecken, dass ich Ihnen noch nicht einmal den Empfang Ihrer Besprechung des Jespersenschen Werkes angezeigt.1 Ich beeile mich es jetzt zu tun, und mit geziemendem Dank für die sehr nützlichen Erwägungen, die Sie in derselben anstellen, ich habe jetzt schon davon profitiert. – Trotz Ihrer Abmahnung danke ich auch recht sehr für die gütige Uebersendung Ihrer „Deutschen Schmerzen“.2 Auch daraus habe ich vieles gelernt, ich selbst hätte auch mancherlei derartige Schmerzen, aber da ich nicht so trefflich davon zu Schreiben weiss, so bleiben sie halt in meiner Männerbrust |2| verschlossen. – Mit Freude erfüllt mich die Ankündigung, dass Sie dem A. bald einen Artikel über die Kreolensprache schicken wollen. Ich kann nur bitten, die Verwirklichung dieser löblichen Absicht nicht allzu lange hinauszuschieben.3
Haben Sie in der letzten Nr. des A. die Kritik gesehen, die P. Hestermann jetzt an Meinhofs Werk einsetzen lässt? Sie wird in dessen Lager wohl einige Aufregung hervorrufen, denn sie geht an die Fundamente des ganzen Baues.4
Am Oktavtag von Neujahr sind wohl noch die herzlichen Wünsche für ein glückliches neues Jahr „gültig“, die ich, hochverehrter Herr Hofrat Ihnen auszusprechen mir noch erlaube.
Mit ergebensten Empfehlungen
PWSchmidt.
1 Schuchardt, „Rez. von: Otto Jespersen. Sprogets Logik“, Anthropos 9, 1914, 340-343.
2 Schuchardt, [Deutsche Schmerzen]: An Theodor Gartner zum 70. Geburtstag (4. Nov. 1913), Graz: Styria, 1913.
3 Nicht nachgewiesen.
4 Ferdinand Hestermann, „Kritische Darstellung der neuesten Ansichten über Gruppierungen und Bewegungen der Sprachen und Völker in Afrika“, Anthropos 7, 1912, 722-760 ; 8, 1913, 219-250; 1104-1137. - Zu Einzelheiten vgl. auch Sara Pugach, Africa in Translation. A History of Colonial Linguistics in Germany and Beyond, 1814-1945, The University of Michigan Press, 2012 , 4; 95.