Theodor Gartner an Hugo Schuchardt (068-03415)
von Theodor Gartner
an Hugo Schuchardt
15. 05. 1886
Deutsch
Schlagwörter: Etymologie Sprachen in Tunesien
Lingua franca (Ägypten) Smal-Stockyj, Stephan von Jungmann, Josef
Zitiervorschlag: Theodor Gartner an Hugo Schuchardt (068-03415). Tschernowitz, 15. 05. 1886. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2018). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.6571, abgerufen am 16. 07. 2026. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.6571.
V. H. C.!
Leider wieder nur Negatives: Sm.-St.s1 Meldung ist eine Ente: ich habe eben mit Br.2 selbst gesprochen; auch er kennt das Wort durchaus nicht. Ich sage „leider“, weil meine Erwartung, Ihnen dienen zu können, vernichtet ist; im übrigen scheint mir die Sache für Sie vortheilhaft. Ich wenigstens glaube nun, dass Jungmann geirrt hat; das Wort ist rum. und bei den Tschechen (mit schwankender Form) vielleicht nur in Mähren (wo Rum. ansässig waren) gekannt. Ich schreibe eben nach Ung. Hradisch3 und an einen Leitomischler.
Mit dem besten Grusse
Ihr ergebener
Gtr
3 Uherské Hradiště (ung. Magyarhradis), Stadt im heutigen Tschechien.