Theodor Gartner an Hugo Schuchardt (062-03409)
von Theodor Gartner
an Hugo Schuchardt
23. 02. 1886
Deutsch
Schlagwörter: Dankschreiben
Nordostkaukasische Sprachen (nacho-dagestanische Sprachen) Tschechisch Paul, Hermann Schuchardt, Hugo (1886)
Zitiervorschlag: Theodor Gartner an Hugo Schuchardt (062-03409). Tschernowitz, 23. 02. 1886. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2018). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.6565, abgerufen am 16. 09. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.6565.
V. H. C.!
Ich habe mich recht gefreut über den Sonderabdruck und danke Ihnen bestens dafür.1 Man kann daraus in verschiedener Hinsicht lernen und gewiss wird mit jenen Zeilen jedermann zufrieden sein, P.2 hat dazu am meisten Ursache. Was die eigentliche Streitfrage betrifft, so wird sie abermals der Verflüchtigung nähergebracht. – Deichsel heisst ruthen. ДЫШEЛЬ;3 ist das nicht etwa ein Beweis dafür, dass tschech.teslice (also auch teslo?) deutsch ist? Dann würde darauf wohl S. 42 Ihres Tschechodeutsch hingewiesen werden können.
Mit den besten Grüssen
Ihr
ergebener
Gartner
Cz., 23. Febr. 86.
1 Schuchardt, „ Erwiderung“, Literaturblatt für germanische und romanische Philologie 7, 1886,80-83.
3 Heute ди́шель.