Theodor Gartner an Hugo Schuchardt (047-03393)
von Theodor Gartner
an Hugo Schuchardt
05. 02. 1885
Deutsch
Schlagwörter: Pronomen
Deutsche Dialekte
Zitiervorschlag: Theodor Gartner an Hugo Schuchardt (047-03393). Wien, 05. 02. 1885. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2018). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.6549, abgerufen am 17. 01. 2026. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.6549.
V. H. Pr.!
„In ihr verliebt“ ist vielleicht ein lapsus linguae, vielleicht – verzeihen Sie, dass ich dies für möglich halte – ein lapsus memoriae Ihrerseits: „in ihm (eam)“ und „in Ihnen (ina)“ wäre nämlich correct, da diese Pronominalformen für Dat. u. Acc. gelten; ich werde übrigens noch nachfragen. – „Er beleidigt sich“ (= fühlt sich beleidigt) sagt man auch in Wien; vielleicht noch nicht lange, denn ich erinnere mich, dass mir dieses Quidproquo erst in späteren Jahren vorkam und mir sehr lächerlich schien.
Mit hochachtungsvollem Grusse
Ihr
ergebener
Gartner