Theodor Gartner an Hugo Schuchardt (037-03383)
von Theodor Gartner
an Hugo Schuchardt
21. 10. 1884
Deutsch
Schlagwörter: 
Nordostkaukasische Sprachen (nacho-dagestanische Sprachen)
Zitiervorschlag: Theodor Gartner an Hugo Schuchardt (037-03383). Wien, 21. 10. 1884. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2018). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.6539, abgerufen am 09. 12. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.6539.
V. H. Pr.!
Endlich habe ich Gr. Wtb. vor Augen.1 Da ist allerdings auch das von mir als Adv. bezeichnete, pleonastische „bis“ mit alten Beispielen belegt und als in vielen Gegenden heute vorkommend angeführt. Ich glaube aber doch, dass unsre ganz oder halb slaw. Landleute in Öst., Mähren u. Schlesien, die diesen Gebrauch haben, ihn vom Tsch., nicht vom Ad.2 haben. – Ich habe dieser Tage eine Sammlung roman. Wörter im Wienerischen gemacht;3 Sie haben wohl jetzt kein Interesse dafür?
Mit vorzüglicher Hochachtung
Ihr
ergebener
Gartner
Wien, am 21. Oct. 84.
1 DWB 2, 1860, Sp. 41-45 .
2 Altdeutschen.
3 Gartner, „ Fremdes im Wortschatz der Wiener Mundart “, Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten 3, 1902, 127, 184, 274; 4, 1904, 118, 252.