Julio de Urquijo Ybarra an Hugo Schuchardt (245-12137)

von Julio de Urquijo Ybarra

an Hugo Schuchardt

Saint-Jean-de-Luz

25. 08. 1912

language Spanisch

Schlagwörter: Reinisch, Leo

Zitiervorschlag: Julio de Urquijo Ybarra an Hugo Schuchardt (245-12137). Saint-Jean-de-Luz, 25. 08. 1912. Hrsg. von Bernhard Hurch und Maria José Kerejeta (2007). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.641, abgerufen am 03. 02. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.641.

Printedition: Hurch, Bernhard; Kerejeta, Maria José (1997): Hugo Schuchardt - Julio de Urquijo. Correspondencia 1906-1927. Bilbao-Donostia: EHU-UPV - Diputación Foral de Guipuzcoa.


|1|

Urkixo Baita S.t-Jean-de-Luz 25 de Ag. de 1912

Mi respetable y querido amigo

La lectura de su nuevo trabajo me ha interesado tanto que me he apresurado á dar á Vd. las gracias por telegrafo1.

El ms. está ya á estas horas camino de la imprenta y á no ser que tropecemos con dificultades de orden tipográfico su trabajo encabezará el no 3. |2| Vd. me dirá de cuantos ejemplares ha de constar la tirada aparte y si desea poner alguna dedicatoria á su amigo L. Reinisch ó si bastará con la dedicatoria encubierta que va en el trabajo mismo.

Haré lo posible para que la tirada esté terminada antes del 25 de octubre. He encargado á Protat envíe á Vd. directamente las pruebas, cosa que olvida con frecuencia, á pesar de mis recomendaciones.

|3|

No solamente no me quejo, sino que me alegro de que su nueva producción tenga 13 páginas en vez de dos. Ya le he dicho antes de ahora y hoy se lo repito que cuanto mas original me mande, tanto mejor.

He tenido estos días aquí al P. Lhande á quien he leído la traducción de una parte de su trabajo de Vd. que he traducido para mi uso particular. Le han llamado mucho la atención los rapprochements|4| que Vd. hace y me ha felicitado por tener su colaboración. Espera y yo con él, que seguirá Vd. publicando todas las notas que tiene recogidas sobre asuntos capitalísimos para los vascos.

Una vez más le doy las gracias y quedo de Vd. affmo. a. y s. s. q. b. s. m.
Julio de Urquijo

P. S. Tengo preparada para la revista una copia de la voluminosa correspondencia del P. Uriarte á Bonaparte.2 Las cartas de éste á aquél no han aparecido todavía.


1 Este telegrama falta.

2 J. de U. no publica estas cartas que verán la luz años más tarde editadas por J. Ruiz de Larrínaga, „Cartas del P. Uriarte al Príncipe L. L. Bonaparte“, BAP 10 (1954), 13 (1957) y 14 (1958) . V. tbn. L. Aquesolo, „Dos cartas del P. Uriarte, [al Príncipe L. L. Bonaparte] fundidas y mutiladas [por J. Ruiz de Larrínaga]“, BAP 19 (1963): 87-90 . Las „Cartas escritas por el Príncipe L. L. Bonaparte a algunos de sus colaboradores“ editadas por J. de U. RIEV 2 (1908) y 4 (1910) son únicamente las dirigidas a Bruno Echenique.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 12137)