Hugo Schuchardt Archiv

S^r. Hochwohlg. Herrn Prof. D.^r Hugo Schuchardt in Graz.
Redaction
der
Allgemeinen Zeitung München, 30 Dec. 1884.

Hochgeehrter Herr!

Ihre Besorgniß, daß ich Sie während meines diesjährigen Besuches in Graz wenig „beieinander“ gefunden und einen „schlechten Eindruck“ von Ihnen erhalten haben möchte, darf ich in aller Aufrichtigkeit als eine vollkommen unbegründete bezeichnen. Ich war im Gegentheil von Ihrer jugendlichen Frische und Lebendigkeit um so angenehmer berührt, als ich Sie mir nach dem, was Sie mir früher einmal geschrieben und was ich seitdem auch von anderer Seite über Ihr nervöses Leiden gehört, fast als einen gebrochenen Mann vorstellen mußte. Sie müssen die freudige Überraschung, die sich meiner bei unserm ersten Zusammentreffen bemächtigte, selbst wahrgenommen haben. Wer aber an jenem Tage nicht „bei einander“ war und es auch die ganze Zeit seines Aufenthaltes in dem schönen Graz blieb, war Ihr gehorsamer Diener, der sich einer aus Italien mitgebrachten Cholerina¹ trotz aller angewandten Mittel nicht zu erwehren vermochte. Nun, hoffentlich treffen wir uns Beide recht bald einmal unter einem günstigeren Stern wieder! Das punctum saliens Ihres Briefes, Ihre Arbeit über Miklosich, anlangend,² so wüßte ich schon im Augenblick keinen besseren und zugleich auch willigeren Gewährsmann namhaft zu machen, als Freund Noé,³ der auf dem Gebiete der slavischen Sprachen gut bewandert ist (vgl. seinen Artikel über „Slaven in Italien“ in N^ro 284 der ,Allg. Ztg‘, Beilage) und nebenbei auch wie Wenige die Gabe besitzt, dergleichen streng wissenschaftliche Dinge einem größeren, nicht fachmäßig gebildeten Publicum mundgerecht zu machen. Ich möchte Ihnen deshalb – salvo meliori – den Rath geben, sich unter Berufung auf meine Zustimmung direct an seine Adresse (D^r Heinrich Noé, Görz, Villa Weinsberg) zu wenden. Ein freundliches Entgegenkommen seinerseits glaube ich Ihnen in sichere Aussicht stellen zu dürfen.

Mit der Bitte, mich all den Grazer Freunden, denen ich mich durch ein höchst unfreiwilliges Schweigen tief verschuldet fühle, bestens zu empfehlen und mit herzlichen Wünschen zum neuen Jahre verbleibe ich

Ihr

vertrauensvoll ergebener

Otto BraunWarum der Briefwechsel endet, wissen wir leider nicht.