Otto Braun an Hugo Schuchardt (08-01315)
von Otto Braun
an Hugo Schuchardt
11. 04. 1879
Deutsch
Zitiervorschlag: Otto Braun an Hugo Schuchardt (08-01315). Augsburg, 11. 04. 1879. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2018). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.6384, abgerufen am 22. 09. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.6384.
Herrn Prof. Dr Hugo Schuchardt in Sevilla, Plaga nueva 10
Redaction
der
Allgemeinen Zeitung Augsburg, viernes santo 1879.1
Hochgeehrter Herr Professor!
Ihrem Wunsche soll nach besten Kräften willfahrt werden; ich hoffe aber, daß Sie uns dann über Ihre spanische Reise, Studien, Bekanntschaften u. s. w. einige hübsche Briefe schreiben.2 Je mehr Sie uns schicken, desto besser – kein Stoff kann mir persönlich sympathischer sein, da ich auch einmal auf Ihren jetzigen Spuren gewandelt bin, und die neuere spanische Literatur ziemlich genau kenne. Die neueste freilich ist für mich so ziemlich terra incognita. Ich war im ganzen zwei Jahre in Spanien – von 1854 bis 1856 – ein volles Jahr in Madrid, und sonst, mit Ausnahme von Estremadura, das ich nur auf dem Tajo durchzogen, überall herum. Von meinen damaligen Freunden aus der Schriftsteller- und Künstlerwelt liegt leider auch schon der größte Teil unter dem Rasen: Ventura de la Vega,3 der Herzog von Rivas4 – dem ich meine condecoracion de Carlos III verdanke5 – Ros de Olano,6 Romea,7 Arjona,8 die Teodora Lamadrid9 u. s. w. Nur der kleine Hartzenbusch10 scheint noch auf dem Damme zu sein. Wenn Sie nach Granada gehen, versäumen Sie ja nicht Don José Salvador de Salvador aufzusuchen und ihn von mir zu grüßen.11 Sie sind dann in Abrahams Schooß! Eiligst und weiteres in Aussicht stellend
sehr hochachtungsvoll ergebens
Otto Braun
1 In diesem Jahr fiel der Karfreitag auf den 11. April.
2 Kein Nachweis.
3 Ventura de la Vega (1807-1865), ursprünglich aus Argentinien stammender Dramenautor und Librettist für Zarzuelas.
4 Ángel de Saavedra, Duque de las Rivas (1791-1865), Diplomat, Politiker und Schriftsteller.
5 La Real y Distinguida Orden Española de Carlos III (anteriormente Real y Muy Distinguida Orden de Carlos III), gestiftet 1791, damals die höchste zivile Auszeichnung in Spanien, „a aquellas personas que se hubiesen destacado especialmente por sus buenas acciones en beneficio de España y la Corona“.
6 Antonio Ros de Olano (1808-1886), in Venezuela geborener spanischer Schriftsteller und Militär.
7 Julián Romea (1818-1868), spanischer Dramatiker.
8 In Frage kommt eigentlich nur Manuel María de Arjona (1771-1820), den Braun aber nicht gekannt haben kann. Vielleicht verwechselt er ihn mit seinem Bruder José Manuel (1871-1850), dem Stadtarchitekten von Sevilla.
9 Teodora Lamadrid (1820-1896), bedeutende Schauspielerin.
10 Juan Eugenio Hartzenbusch (1806-1880), bekannter spanischer Dichter mit deutschen Wurzeln. Vgl. in diesem Kontext Brauns Empfehlungsbirief für Richard Wettrich (20.1.1900) an Marcelino Menéndez Pelayo (Volumen 15 – carta n° 552): „Héme aquí. muy Señor mío, cumpliendo con esa promesa, demasiado audaz tal vez para una persona que, como yo, no tiene ningun derecho de pedirle à Vd. un servicio tan grande, pero que, viviendo hace ya casi un medio siglo en España y gozando entonces del trato amistoso de los señores Hartzenbusch, Ventura de la Vega, Tamayo y Baus y muchas otras personas distinguidas, tuvo tantas ocasiones de convencerse de la complacencia de los compatriotas de Vd. que solamente estos recuerdos le hacen esperar que Vd. no le negará el señlado servicio que le pide“.
11 Keine Lebensdaten überliefert: „Participó activamente de las veladas de los ateneos almeriense y granadino, donde se reunía un grupúsculo de escritores que atraía la atención del público lego con recitales poéticos, conciertos de cámara y concursos intelectuales. Fue colaborador en algunas de las publicaciones locales más importantes de la mitad del siglo XIX como El Caridemo o La Crónica, especialmente con composiciones poéticas de tono satírico-burlesco y con indudables aciertos de ingenio, como el poema ,Los amores en venta‘“ (Martín Romera García, Instituto de estudios almerienses, Diccionario biográfico de Almería).