Maximilian David Niemeyer an Hugo Schuchardt (7-07883)
an Hugo Schuchardt
12. 09. 1906
Deutsch
Schlagwörter: Übersetzung
Portugiesisch (Kochi) Schuchardt, Hugo (1906)
Zitiervorschlag: Maximilian David Niemeyer an Hugo Schuchardt (7-07883). Halle, 12. 09. 1906. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2018). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.6348, abgerufen am 02. 12. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.6348.
Postkarte
[Halle a. S., 12.9.1906]
Hochgeehrter Herr Geh.Rat
Schreiben Sie dem Herrn Urquijo ja oder nein. Mir ist das ganz gleichgültig. Ich glaube nicht, daß die Uebersetzung mir großen Schaden tuen wird1 u. bin im Grunde stets dafür man solle nicht zu engherzig das Urheberrecht u. Verlagsrecht handhaben. Wissenschaft muß möglichst frei sein.
mit Gruß
MNiemeyer
1 Es geht vermutlich um die Übersetzung von Schuchardt, Baskisch und Romanisch. Zu de Azkues baskischem Wörterbuch. I. Band, Halle: Niemeyer, 1906. Vgl. Schuchardt, „Basque et roman: à propos du dictionnaire basque d’Azkue, tome I“, RIEV 1, 1907, 329-339.