Nikolaus Trübner an Hugo Schuchardt (4-11887)

von Nikolaus Trübner

an Hugo Schuchardt

London

17. 05. 1882

language Deutsch

Schlagwörter: Informationsbeschaffung Literaturbeschaffung Trübner’s American and Oriental Literary Recordlanguage Pidgins (Englisch)language Portugiesisch außerhalb Europas Graz

Zitiervorschlag: Nikolaus Trübner an Hugo Schuchardt (4-11887). London, 17. 05. 1882. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2018). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.6299, abgerufen am 25. 09. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.6299.


|1|

TRÜBNER & CO. PUBLISHERS AND LIBRARY AGENTS  57, & 59, Ludgate Hill

London E. C.      May 17 1882

Verehrter Herr

In ergebener Beantwortung Ihrer w. Zeilen vom 10ten d. M. theile ich Ihnen mit, dass wir die folgenden drei Sachen auf Lager haben:

Dennys, Pidgin English Jl. Str. Br.  R. A. S. December 18781 Price 9 /-

Long, Portuguese in North India. Select. Calc. Rev. N0 7. 2 Price 7 /-

Chandra Basu, English-speaking nations, Ind. Evangl. Rev. III N0 4.3 Price 4 /-

|2| Die beiden im New Quarterly Mag. und Scribner’s Monthly erschienenen Aufsätze können natürlich ohne Verzug besorgt werden. Der Vortrag von Tylor4 wird einzeln nicht zu haben sein und werden wir den betreff. Band, in dem er enthalten ist, erst kaufen müssen.

Die Übersetzung der „Geschichte von Trinidad“ von Thomas ist noch nicht erschienen.5

Ich werde Ihnen sehr dankbar sein für Alles, was Sie für Leland‘s Pidgin Sing Song thun werden.6|3| Das Buch verkauft sich sehr schlecht und habe ich viel Geld daran verloren.

In grösster Hochachtung

Ihr ganz ergebener

N. Trübner
Herrn Prof. H. Schuchardt
Graz

In der nächsten Nummer von „Record“ werde ich eine Aufforderung bringen, Ihnen in der Beschaffung von Material behilflich zu sein.


1 N. B. Dennys, Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society 2 (1878, .1201), 168-174. – Nicholas Belfield Dennys (1838-1900), Britischer Kolonialbeamter in Ostasien, zu seiner Zeit bekannter Sinologe.

2 Calcutta review, Calcutta 1844f. – James Long (1814-1887) war anglikanischer Missionar in Indien und Sprachforscher (Bengali Proverbs, 1851).

3 The Indian Evangelical Review, a quarterly of missonary thought and effort, Calcutta 1873f.

4 Vermutlich Sir Edward Burnett Tylor (1832-1917), Begründer der Kulturanthropologie; es ist nicht ersichtlich, um welchen Vortrag es sich handelt.

5 Nicht nachgewiesen.

6 Vgl. oben Brief 1-11884; vor allem Lelands Briefe an Schuchardt, bes. 06389.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 11887)