Hugo Schuchardt Archiv

[1.1.1896]

Buon anno
C. a.

Volevo scrivere e domandare in che mondo siete vivo. La vostra lettera mi dimostra che rimanete fedele ai georgiani, alla barba dei fraticelli. Che fossero tanto comici non m’aspettavo davvero: e i saggi che ho di molte fraterie me ne facevano crescere i sospetti. In noi laici fiutano l’eresia. Rispondo subito. Il solo nome che posso darvi con buon aiuto è il nostro re. |2| Voltando carta trovate la spiegazione: perchè in Italia, sopra quanti volgono l’occhio e la ricerca all’oriente, vero rex regum è Ignazio Guidi.¹ In lui la scienza larghissima, lunghissima, altissima, profondissima nella qualità di recensioni è uguale alla bontà ed alla schietta semplicità. Egli unisce, alla Vaticana e alla Propaganda,² e i libri o gli uomini; e a lui potete rivolgervi con libertà. Se questa è la prima volta, parlategli a mio nome, di un vecchio amico; benchè egli sia uso essere |3| cortese ed utile a‘ veri dotti, anche se nessuno glieli raccomanda. Scrivete: prof. I. Guidi, Roma, bottega oscura; egli è, come sapete, professore di semiteria all’Università, e dei segretari ai Lincei.

Una piccola notiziola che vi può servire è questa. A Pavia c’è un manoscritto georgiano; ossia battezzato a questo modo da uno dei più fantastici tra gli orientalisti, Michelangelo Lanci.³ Il bibliotecario me ne scrisse ed io, dubitando del battezzatore, lo |4| pregai a darmi il lucido, di poche righe. Si fa un grosso salto; perchè il volumetto non contiene che prediche in lingua birmana!

Una volta ogni orientalista era interrogato sopra ogni cosa: e, pur troppo, oracoleggiava sopra ogni cosa. Nella esposizione dei codici per il Congresso di Firenze un illustre semitista aveva fatto chiamare egiziano demotico una strisciolina tamulica. E risparmio il punto ammirativo.

Alt. di cuore:

Vostro aff.

E Teza