Georges Lacombe an Hugo Schuchardt (522-06122)
von Georges Lacombe
an Hugo Schuchardt
24. 11. 1926
Französisch
Zitiervorschlag: Georges Lacombe an Hugo Schuchardt (522-06122). Paris, 24. 11. 1926. Hrsg. von Katrin Purgay (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.6215, abgerufen am 29. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.6215.
Paris, 137 Bd St Michel
le 24 nov. ‘26
Cher et très honoré Maître
Voici les phrases basques de La robe rouge de Brieux (lequel, sauf erreur, est toujours vivant). Je les prends dans le Théâtre complet de cet auteur 5e éd. 1921
: « p. 316
Vagret
…Le journal basque l’Eskual-herria …. «Eskual |2| herri guzia, hamabatz (sic) égun huntan ………...
Mme Vagret:
«Vagret procuradoreak galdegin…...»
Catialèna (sic)
«Eta gaitzegilea ozda (sic) oraino gakopian Irissarryko»
p. 317
Catialéna
«Baginhkien (sic) yadanik dona Mauléano tribunala yuye bourru arin edo |3| tzarrenda ko (sic) béréchiazela (sic)
…..
Catialéna
Yaun hoyen Biribi……
On dirait du Rabelais.
Tout entier à votre disposition par ailleurs s’il y a lieu.
Votre respectueusement dévoué
G. Lacombe